ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਪਾਲੈ॥੧੧੪॥
ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਪਾਲਕ ਹੈਂ ॥੧੧੪॥
That Thou art the Sustainer of all! 114
कि सरबत्र पालै ॥११४॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਹੰਤਾ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ,
That Thou destroyest all!
कि सरबत्र हंता ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਗੰਤਾ॥
ਸਭ ਤਕ ਤੇਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ,
That Thou goest to all the places!
कि सरबत्र गंता ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਭੇਖੀ॥
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਭੇਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈਂ
That Thou wearest all the garbs!
कि सरबत्र भेखी ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਪੇਖੀ॥੧੧੫॥
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੧੫॥
That Thou seest all! 115
कि सरबत्र पेखी ॥११५॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਕਾਜੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਾਰਜ (ਭਾਵ ਕਾਰਨ) ਸਰੂਪ ਹੈ,
That Thou art the cause of all!
कि सरबत्र काजै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਰਾਜੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਥਾਂ ਸੋਭ ਰਿਹਾ ਹੈਂ,
That Thou art the Glory of all!
कि सरबत्र राजै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਸੋਖੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਂਦਾ (ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ) ਹੈਂ,
That Thou driest up all!
कि सरबत्र सोखै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਪੋਖੈ॥੧੧੬॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ॥੧੧੬॥
That Thou fillest up all! 116
कि सरबत्र पोखै ॥११६॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਤ੍ਰਾਣੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਤ੍ਰਾਣ (ਬਲ) ਹੈਂ,
That Thou art the Strength of all!
कि सरबत्र त्राणै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਪ੍ਰਾਣੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਹੈਂ,
That Thou art the life of all!
कि सरबत्र प्राणै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਦੇਸੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ
That Thou art in all countries!
कि सरबत्र देसै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਭੇਸੈ॥੧੧੭॥
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਭੇਸਾਂ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈਂ ॥੧੧੭॥
That Thou art in garbs! 117
कि सरबत्र भेसै ॥११७॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਮਾਨਿਯੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਥਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ (ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈਂ)
That Thou art worshipped everywhere!
कि सरबत्र मानियै ॥
ਸਦੈਵੰਪ੍ਰਧਾਨਿਯੈ॥
ਸਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈਂ,
That Thou art the Supreme Controller of all!
सदैवं प्रधानियै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਜਾਪਿਯੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ,
That Thou art remembered everywhere!
कि सरबत्र जापियै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਥਾਪਿਯੈ॥੧੧੮॥
ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਹੀ ਸਥਿਤ ਹੈਂ ॥੧੧੮॥
That Thou art established everywhere! 118
कि सरबत्र थापियै ॥११८॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਭਾਨੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ (ਸੂਰਜ) ਹੈਂ,
That Thou illuminest everything!
कि सरबत्र भानै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਮਾਨੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈਂ,
That Thou art honoured by all!
कि सरबत्र मानै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਇੰਦ੍ਰੈ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਰਾਜਾ (ਇੰਦਰ) ਹੈਂ
That Thou art Indra (King) of all!
कि सरबत्र इंद्रै ॥
ਕਿਸਰਬੱਤ੍ਰਚੰਦ੍ਰੈ॥੧੧੯॥
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਹੈਂ ॥੧੧੯॥
That Thou art the moon (Light) of all! 119
कि सरबत्र चंद्रै ॥११९॥
ਕਿਸਰਬੰਕਲੀਮੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਬੋਲ (ਕਲਾਮ) ਹੈਂ,
That Thou art master off all powers!
कि सरबं कलीमै ॥
ਕਿਪਰਮੰਫ਼ਹੀਮੈ॥
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈਂ,
That Thou art Most Intelligent!
कि परमं फ़हीमै ॥
ਕਿਆਕਲਅਲਾਮੈ॥
ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਅਕਲਮੰਦ ਹੈਂ,
That Thou art Most Wise and Learned!
कि आकल अलामै ॥
ਕਿਸਾਹਿਬਕਲਾਮੈ॥੧੨੦॥
ਤੂੰ ਬੋਲੀਆਂ (ਕਲਾਮ) ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ ॥੧੨੦॥
That Thou art the Master of Languages! 120
कि साहिब कलामै ॥१२०॥
ਕਿਹੁਸਨੁਲਵਜੂਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ (ਹੁਸਨ) ਦੀ ਮੂਰਤੀ (ਵਜੂਦ) ਹੈਂ,
That Thou art the Embodiment of Beauty!
कि हुसनुल वजू हैं ॥
ਤਮਾਮੁਲਰੁਜੂਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਵਲ ਧਿਆਨ ('ਰੁਜੂ') ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That all look towards Thee!
तमामुल रुजू हैं ॥
ਹਮੇਸੁਲਸਲਾਮੈਂ॥
ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਲਾਮਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou abidest forever!
हमेसुल सलामैं ॥
ਸਲੀਖਤਮੁਦਾਮੈਂ॥੧੨੧॥
ਤੂੰ ਸਥਿਰ ਸੰਤਾਨ ('ਸਲੀਖਤ') ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੨੧॥
That Thou hast perpetual offspring! 121
सलीखत मुदामैं ॥१२१॥
ਗ਼ਨੀਮੁਲਸ਼ਿਕਸਤੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਵੱਡਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art the conquereror of mighty enemies!
ग़नीमुल शिकसतै ॥
ਗ਼ਰੀਬੁਲਪਰਸਤੈ॥
ਤੂੰ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ('ਪਰਸਤੈ') ਹੈਂ,
That Thou art the Protector of the lowly!
ग़रीबुल परसतै ॥
ਬਿਲੰਦੁਲਮਕਾਨੈਂ॥
ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ (ਮਕਾਨ) ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ,
That Thy Abode is the Highest!
बिलंदुल मकानैं ॥
ਜ਼ਿਮੀਨੁਲਜ਼ਮਾਨੈਂ॥੧੨੨॥
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ (ਭਾਵ ਸਭ ਵਿਚ) ਵਿਆਪਤ ਹੈਂ ॥੧੨੨॥
That Thou Pervadest on Earth and in Heavens! 122
ज़िमीनुल ज़मानैं ॥१२२॥
ਤਮੀਜ਼ੁਲਤਮਾਮੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਾ (ਤਮੀਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਵਿਵੇਕੀ ਹੈਂ,
That Thou discriminatest all!
तमीज़ुल तमामैं ॥
ਰੁਜੂਅਲਨਿਧਾਨੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਵਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ (ਰੁਜੂ ਕਰਨ) ਵਾਲੀ ਰੁਚੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈਂ,
That Thou art most Considerate!
रुजूअल निधानैं ॥
ਹਰੀਫੁਲਅਜ਼ੀਮੈ॥
ਤੂੰ (ਸਭ ਦਾ) ਵੱਡਾ ਮਿਤਰ ਹੈਂ,
That Thou art the Greatest Friend!
हरीफुल अज़ीमै ॥
ਰਜ਼ਾਇਕਯਕੀਨੈਂ॥੧੨੩॥
ਤੂੰ ਨਿਸਚੇ ਹੀ (ਸਭ ਨੂੰ) ਰੋਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ ॥੧੨੩॥
That Thou art certainlyhe Giver of food! 123
रज़ाइक यकीनैं ॥१२३॥
ਅਨੇਕੁਲਤਰੰਗਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਨੇਕ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਲਾ (ਸਾਗਰ) ਹੈਂ,
That Thou, as Ocean, Hast innumerable waves!
अनेकुल तरंग हैं ॥
ਅਭੇਦਹੈਂਅਭੰਗਹੈਂ॥
ਤੇਰਾ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੂੰ ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
That Thou art Immortal and none can know Thy secrets!
अभेद हैं अभंग हैं ॥
ਅਜ਼ੀਜ਼ੁਲਨਿਵਾਜ਼ਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਪਿਆਰਿਆਂ (ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ) ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou Protectest the devotees!
अज़ीज़ुल निवाज़ हैं ॥
ਗ਼ਨੀਮੁਲਖ਼ਿਰਾਜਹੈਂ॥੧੨੪॥
ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ (ਗ਼ਨੀਮਾਂ) ਤੋਂ ਕਰ ('ਖ਼ਿਰਾਜ') ਵਸੂਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ (ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹਨ) ॥੧੨੪॥
That Thou punishest the evil-doers! 124
ग़नीमुल क़िराज हैं ॥१२४॥
ਨਿਰੁਕਤਸਰੂਪਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਬਿਆਨ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Thy Entity is Indexpressible!
निरुकत सरूप हैं ॥
ਤ੍ਰਿਮੁਕਤਿਬਿਭੂਤਹੈਂ॥
ਤੇਰੀ ਵਿਭੂਤੀ (ਸੰਪੱਤੀ) ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
That Thy Glory is Beyond the three Modes!
त्रिमुकति बिभूत हैं ॥
ਪ੍ਰਭੁਗਤਿਪ੍ਰਭਾਹੈਂ॥
ਤੇਰੇ ਹੀ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤੋਂ ਉਪਭੋਗੀ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ,
That Thine is the Most Powerful Glow!
प्रभुगति प्रभा हैं ॥
ਸੁਜੁਗਤਿਸੁਧਾਹੈਂ॥੧੨੫॥
ਤੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ('ਸੁਧਾ') ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਹੈਂ ॥੧੨੫॥
That Thou art ever united with all! 125
सु जुगति सुधा हैं ॥१२५॥
ਸਦੈਵੰਸਰੂਪਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਸਦੀਵੀ ਹੈ,
That Thou art Eternal Entity!
सदैवं सरूप हैं ॥
ਅਭੇਦੀਅਨੂਪਹੈਂ॥
ਭੇਦ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Thou art undivided and unparalleled!
अभेदी अनूप हैं ॥
ਸਮਸਤੋਪਰਾਜਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਉਪਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ
That Thou art the Creator of all!
समसतोपराज हैं ॥
ਸਦਾਸਰਬਸਾਜਹੈਂ॥੧੨੬॥
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁਸਜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੨੬॥
That Thou art ever the Ornamentation of all! 126
सदा सरब साज हैं ॥१२६॥
ਸਮਸਤੁਲਸਲਾਮਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈਂ,
That Thou art saluted by all!
समसतुल सलाम हैं ॥
ਸਦੈਵੁਲਅਕਾਮਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ,
That Thou art ever the Desireless Lord!
सदैवुल अकाम हैं ॥
ਨ੍ਰਿਬਾਧਸਰੂਪਹੈਂ॥
ਤੂੰ (ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ) ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art Invincible!
न्रिबाध सरूप हैं ॥
ਅਗਾਧਿਹੈਂਅਨੂਪਹੈਂ॥੧੨੭॥
ਨਾ ਤੇਰਾ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ॥੧੨੭॥
That Thou art Impenetrable and Unparalleled Entity! 127
अगाधि हैं अनूप हैं ॥१२७॥
ਓਅੰਆਦਿਰੂਪੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਓਅੰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਆਦਿ ਹੈਂ,
That Thou art Aum the primal Entity!
ओअं आदि रूपे ॥
ਅਨਾਦਿਸਰੂਪੇ॥
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰੋਤ-ਰੂਪ ਹੈਂ,
That Thou art also without beginning!
अनादि सरूपे ॥
ਅਨੰਗੀਅਨਾਮੇ॥
ਤੂੰ ਸ਼ਰੀਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ('ਅਨੰਗ') ਅਤੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
That Thu art Bodyless and Nameless!
अनंगी अनामे ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਤ੍ਰਿਕਾਮੇ॥੧੨੮॥
ਤੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੨੮॥
That Thou art the Destroyer and Restorer of three modes! 128
त्रिभंगी त्रिकामे ॥१२८॥
ਤ੍ਰਿਬਰਗੰਤ੍ਰਿਬਾਧੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ (ਅਰਥ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਕਾਮ) ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ (ਅਧੀਨ ਰਖਣ ਵਾਲਾ) ਹੈਂ,
That Thou art the Destroyer of three gods and modes!
त्रिबरगं त्रिबाधे ॥
ਅਗੰਜੇਅਗਾਧੇ॥
ਤੂੰ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਹੈਂ,
That Thou art Immortal and Impenetrable!
अगंजे अगाधे ॥
ਸੁਭੰਸਰਬਭਾਗੇ॥
ਤੂੰ (ਸੰਸਾਰ ਦੇ) ਸਾਰਿਆਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੈਂ,
That Thy Writ of Destiny is for all!
सुभं सरब भागे ॥
ਸੁਸਰਬਾਅਨੁਰਾਗੇ॥੧੨੯॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੨੯॥
That Thou lovest all! 129
सु सरबा अनुरागे ॥१२९॥
ਤ੍ਰਿਭੁਗਤਿਸਰੂਪਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ (ਆਨੰਦ-ਦਾਇਕ) ਹੈ,
That Thou art the Enjoyer Entity of three worlds!
त्रिभुगति सरूप हैं ॥
ਅਛਿੱਜਹੈਂਅਛੂਤਹੈਂ॥
ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਵਿਨਾਸ਼ (ਛਿਜਣ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਪਵਿਤਰ ਹੈ,
That Thou art Unbreakable and untouched!
अछिज हैं अछूत हैं ॥
ਕਿਨਰਕੰਪ੍ਰਣਾਸਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਨਰਕ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
That Thou art the Destroyer of hell!
कि नरकं प्रणास हैं ॥
ਪ੍ਰਿਥੀਉਲਪ੍ਰਵਾਸਹੈਂ॥੧੩੦॥
ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਉਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੩੦॥
That Thou Pervadest the Earth! 130
प्रिथीउल प्रवास हैं ॥१३०॥
ਨਿਰੁਕਤਿਪ੍ਰਭਾਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਨਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਹੈ,
That Thy Glory is Inexpressible!
निरुकति प्रभा हैं ॥
ਸਦੈਵੰਸਦਾਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਹੈਂ,
That Thou art Eternal!
सदैवं सदा हैं ॥
ਬਿਭੁਗਤਿਸਰੂਪਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਰੀ ਭੋਗਣਯੋਗ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਹੈਂ,
That Thou abidest in innumerable diverse guises!
बिभुगति सरूप हैं ॥
ਪ੍ਰਜੁਗਤਿਅਨੂਪਹੈਂ॥੧੩੧॥
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ ॥੧੩੧॥
That Thou art wonderfully united with all! 131
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३१॥
ਨਿਰੁਕਤਿਸਦਾਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਦਾ ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
That Thou art ever Inexpressible!
निरुकति सदा हैं ॥
ਬਿਭੁਗਤਿਪ੍ਰਭਾਹੈਂ॥
ਤੇਰੀ ਸੋਭਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ,
That Thy Glory appears in diverse guises!
बिभुगति प्रभा हैं ॥
ਅਨਉਕਤਿਸਰੂਪਹੈਂ॥
ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਉਕਤੀਜੁ ਗਤੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Thy Form is Indescribable!
अनउकति सरूप हैं ॥
ਪ੍ਰਜੁਗਤਿਅਨੂਪਹੈਂ॥੧੩੨॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਹੈਂ ਅਤੇ ਉਪਮਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੩੨॥
That Thou art wonderfully united with all! 132
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३२॥
ਚਾਚਰੀਛੰਦ॥
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ:
CHACHARI STANZA
चाचरी छंद ॥
ਅਭੰਗਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Indestructible!
अभंग हैं ॥
ਅਨੰਗਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸ਼ਰੀਰ ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Limbless.
अनंग हैं ॥
ਅਭੇਖਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਭੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈਂ,
Thou art Dessless!
अभेख हैं ॥
ਅਲੇਖਹੈਂ॥੧੩੩॥
ਤੂੰ ਲੇਖੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈਂ ॥੧੩੩॥
Thou art Indescribable. 133.
अलेख हैं ॥१३३॥
ਅਭਰਮਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਭਰਮ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Illusionless!
अभरम हैं ॥
ਅਕਰਮਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕਰਮ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Actionless.
अकरम हैं ॥
ਅਨਾਦਿਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈਂ,
Thou art Beginningless!
अनादि हैं ॥
ਜੁਗਾਦਿਹੈਂ॥੧੩੪॥
ਤੂੰ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈਂ ॥੧੩੪॥
Thou art from the beginning of ages. 134.
जुगादि हैं ॥१३४॥
ਅਜੈਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਿਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
Thou art Unconquerable!
अजै हैं ॥
ਅਬੈਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਆਯੂ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Indestuctible.
अबै हैं ॥
ਅਭੂਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਪੰਜ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ,
Thou art Elementless!
अभूत हैं ॥
ਅਧੂਤਹੈਂ॥੧੩੫॥
ਤੂੰ ਡੁਲਾਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ॥੧੩੫॥
Thou art Fearless. 135.
अधूत हैं ॥१३५॥
ਅਨਾਸਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
Thou art Eternal!
अनास हैं ॥
ਉਦਾਸਹੈਂ॥
ਤੂੰ (ਸਭ ਤੋਂ) ਉਪਰਾਮ ਹੈਂ,
Thou art Non-attached.
उदास हैं ॥
ਅਧੰਧਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸੰਸਾਰਿਕ ਧੰਧਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
Thou art Non-involyed!
अधंध हैं ॥
ਅਬੰਧਹੈਂ॥੧੩੬॥
ਤੂੰ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ ॥੧੩੬॥
Thou art Unbound. 136.
अबंध हैं ॥१३६॥