ਮਹਾਕਾਲਕਹਲਗਤਨਭਏ॥
ਪਰ ਮਹਾ ਕਾਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ
महा काल कह लगत न भए ॥
ਤਾਮਹਿਸਭੈਲੀਨਹ੍ਵੈਗਏ॥੩੦੯॥
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾ ਕਾਲ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ॥੩੦੯॥
ता महि सभै लीन ह्वै गए ॥३०९॥
ਸਸਤ੍ਰਲੀਨਲਖਿਅਸੁਰਰਿਸਾਨੇ॥
ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ (ਮਹਾ ਕਾਲ ਵਿਚ) ਲੀਨ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਦੈਂਤ ਬਹੁਤ ਰੋਹ ਵਿਚ ਆ ਗਏ
ससत्र लीन लखि असुर रिसाने ॥
ਸਸਤ੍ਰਅਸਤ੍ਰਲੈਕੋਪਿਸਿਧਾਨੇ॥
ਅਤੇ ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਚਲ ਪਏ।
ससत्र असत्र लै कोपि सिधाने ॥
ਅਮਿਤਕੋਪਕਰਿਸਸਤ੍ਰਪ੍ਰਹਾਰਤ॥
ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਕਰ ਕੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ
अमित कोप करि ससत्र प्रहारत ॥
ਮਾਰਿਮਾਰਿਦਿਸਿਦਸੌਪੁਕਾਰਤ॥੩੧੦॥
ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ 'ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ' ਪੁਕਾਰਦੇ ਸਨ ॥੩੧੦॥
मारि मारि दिसि दसौ पुकारत ॥३१०॥
ਮਾਰਿਮਾਰਿਕੀਸੁਨਿਧੁਨਿਕਾਨਾ॥
'ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ' ਦੀ ਧੁਨੀ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ
मारि मारि की सुनि धुनि काना ॥
ਕੋਪਾਕਾਲਸਸਤ੍ਰਗਹਿਨਾਨਾ॥
ਕਾਲ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਪਕੜ ਕੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋਇਆ।
कोपा काल ससत्र गहि नाना ॥
ਹਾਕਿਹਾਕਿਹਥਿਯਾਰਪ੍ਰਹਾਰੇ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਲਲਕਾਰੇ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਏ
हाकि हाकि हथियार प्रहारे ॥
ਦਸਟਅਨਿਕਪਲਬੀਚਸੰਘਾਰੇ॥੩੧੧॥
ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਪਲ ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੩੧੧॥
दसट अनिक पल बीच संघारे ॥३११॥
ਤਿਨਤੇਮੇਦਮਾਸਜੋਪਰੋ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੋ ਮਾਸ ਅਤੇ ਮਿਝ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਡਿਗੀ,
तिन ते मेद मास जो परो ॥
ਤਾਤੇਬਹੁਅਸੁਰਨਤਨਧਰੋ॥
ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ।
ता ते बहु असुरन तन धरो ॥
ਮਾਰਿਮਾਰਿਕਹਿਸਮੁਹਿਸਿਧਾਏ॥
'ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ' ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਮੰਗ ਨਾਲ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ
मारि मारि कहि समुहि सिधाए ॥
ਬਾਧੇਚੁੰਗਚੌਪਿਤਨਆਏ॥੩੧੨॥
ਟੋਲੇ ਬਣਾ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਢੁਕੇ ॥੩੧੨॥
बाधे चुंग चौपि तन आए ॥३१२॥
ਇਕਇਕਟੂਕਸਹਸਕਰਿਡਾਰੇ॥
(ਮਹਾ ਕਾਲ ਨੇ) ਇਕ ਇਕ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
इक इक टूक सहस करि डारे ॥
ਤਿਨਤੇਭਏਅਸੁਰਰਨਭਾਰੇ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਰਣ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਦੈਂਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ।
तिन ते भए असुर रन भारे ॥
ਤਿਨਕੇਟੂਕਟੂਕਕਰਿਲਛਨ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਕਰ ਕੇ
तिन के टूक टूक करि लछन ॥
ਗੀਧਪਿਸਾਚਗਏਕਰਿਭਛਨ॥੩੧੩॥
ਗਿੱਧਾਂ ਅਤੇ ਪਿਸਾਚ ਖਾ ਗਏ ॥੩੧੩॥
गीध पिसाच गए करि भछन ॥३१३॥
ਤੇਭੀਅਮਿਤਰੂਪਕਰਿਧਾਏ॥
ਜੋ ਸੂਰਮੇ ਤਿਲ ਤਿਲ ਕਰ ਕੇ ਸੁਟ ਦਿੱਤੇ ਸਨ,
ते भी अमित रूप करि धाए ॥
ਜੇਤਿਲਤਿਲਕਰਿਸੁਭਟਗਿਰਾਏ॥
ਉਹ ਵੀ ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਚੜ੍ਹ ਪਏ।
जे तिल तिल करि सुभट गिराए ॥
ਤਿਨਕੀਕਰੀਨਾਸਸਭਸੈਨਾ॥
ਮਹਾ ਕਾਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਡਰ ਨਾ ਮੰਨ ਕੇ
तिन की करी नास सभ सैना ॥
ਮਹਾਕਾਲਕਰਰੰਚਕਭੈਨਾ॥੩੧੪॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ) ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ॥੩੧੪॥
महा काल कर रंचक भै ना ॥३१४॥
ਮਾਰਿਮਾਰਿਜੋਧਾਕਹੂੰਗਾਜਹਿ॥
ਕਿਤੇ ਯੋਧੇ 'ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ' (ਪੁਕਾਰ ਕੇ) ਗਜ ਰਹੇ ਸਨ
मारि मारि जोधा कहूं गाजहि ॥
ਜੰਬੁਕਗੀਧਮਾਸਲੈਭਾਜਹਿ॥
ਅਤੇ (ਕਿਤੇ) ਗਿਦੜ ਅਤੇ ਗਿੱਧਾਂ ਮਾਸ ਲੈ ਕੇ ਭਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
जंबुक गीध मास लै भाजहि ॥
ਪ੍ਰੇਤਪਿਸਾਚਕਹੂੰਕਿਲਕਾਰਹਿ॥
ਕਿਤੇ ਪ੍ਰੇਤ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਚੀਖ਼ਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸਨ।
प्रेत पिसाच कहूं किलकारहि ॥
ਡਾਕਨਿਝਾਕਿਕਿਲਕਟੀਮਾਰਹਿ॥੩੧੫॥
(ਕਿਤੇ) ਡਾਕਣੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਇਲਾਂ ('ਝਾਕਿ' ਗਿਰਝਾਂ) ਕਿਲਕਾਰੀਆਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਸਨ ॥੩੧੫॥
डाकनि झाकि किलकटी मारहि ॥३१५॥
ਕੋਕਿਲਕਾਕਜਹਾਕਿਲਕਾਰਹਿ॥
ਜਿਥੇ ਕੋਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਂ ਕਿਲਕਾਰਦੇ ਸਨ,
कोकिल काक जहा किलकारहि ॥
ਸ੍ਰੋਨਤਕੇਕੇਸਰਘਸਿਡਾਰਹਿ॥
(ਉਥੇ) ਲਹੂ ਦਾ ਕੇਸਰ ਘਿਸਾ ਕੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
स्रोनत के केसर घसि डारहि ॥
ਜਾਨੁਕਢੋਲਬਡੇਡਫਸੋਹੈ॥
ਵੱਡੇ ਢੋਲ ਮਾਨੋ ਡਫਲੀਆਂ ਵਾਗ ਸ਼ੋਭ ਰਹੇ ਹੋਣ
जानुक ढोल बडे डफ सोहै ॥
ਦੇਵਦੈਤਦਾਨਵਮਨਮੋਹੈ॥੩੧੬॥
ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਮਨ ਮੋਹ ਰਹੇ ਹੋਣ ॥੩੧੬॥
देव दैत दानव मन मोहै ॥३१६॥
ਬਾਨਜਾਨਕੁੰਕਮਾਪ੍ਰਹਾਰੇ॥
ਬਾਣ ਮਾਨੋ ਕੇਸਰ ਭਰੇ ਲਾਖ ਦੇ ਗੋਲੇ ਹੋਣ
बान जान कुंकमा प्रहारे ॥
ਮੂਠਿਗੁਲਾਲਨਬਰਛਾਭਾਰੇ॥
ਅਤੇ ਭਾਰੇ ਬਰਛੇ ਮਾਨੋ ਗੁਲਾਲ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਹੋਣ।
मूठि गुलालन बरछा भारे ॥
ਢਾਲਮਨੋਡਫਮਾਲਾਬਨੀ॥
ਢਾਲਾਂ ਮਾਨੋ ਡਫਲੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਣ
ढाल मनो डफमाला बनी ॥
ਪਿਚਕਾਰਿਯੈਤੁਫੰਗੈਘਨੀ॥੩੧੭॥
ਅਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਾਨੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਚਕਾਰੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਣ ॥੩੧੭॥
पिचकारियै तुफंगै घनी ॥३१७॥
ਇਹਬਿਧਿਭਯੋਘੋਰਸੰਗ੍ਰਾਮਾ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘੋਰ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
इह बिधि भयो घोर संग्रामा ॥
ਕਾਪਾਇੰਦ੍ਰਚੰਦ੍ਰਕੋਧਾਮਾ॥
ਇੰਦਰ ਤੇ ਚੰਦ੍ਰ ਦੇ ਲੋਕ ਕੰਬ ਗਏ।
कापा इंद्र चंद्र को धामा ॥
ਪਸੁਪੰਛੀਅਤਿਹੀਅਕੁਲਾਏ॥
ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਏ।
पसु पंछी अति ही अकुलाए ॥
ਛੋਡਿਧਾਮਕਾਨਨਹਿਸਿਧਾਏ॥੩੧੮॥
ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਜੰਗਲ ਵਲ ਭਜ ਗਏ ॥੩੧੮॥
छोडि धाम काननहि सिधाए ॥३१८॥
ਬਾਜੀਕਹੂੰਘਾਇਲਭਭਕਾਵਤ॥
ਕਿਤੇ ਘਾਇਲ ਘੋੜੇ ਭਭਕ ਰਹੇ ਸਨ,
बाजी कहूं घाइल भभकावत ॥
ਉਠਿਉਠਿਸੁਭਟਸਮੁਹਕਹਧਾਵਤ॥
(ਕਿਤੇ) ਸੂਰਮੇ ਉਠ ਉਠ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ ਕੇ ਧਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
उठि उठि सुभट समुह कह धावत ॥
ਕਹਕਹਾਟਕਹੂੰਕਾਲਸੁਨਾਵੈ॥
ਕਿਤੇ ਕਾਲ ਦਾ ਡਰਾਉਣਾ ਹਾਸਾ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
कहकहाट कहूं काल सुनावै ॥
ਭੀਖਨਸੁਨੇਨਾਮਭੈਆਵੈ॥੩੧੯॥
(ਉਸ ਦਾ) ਭਿਆਨਕ ਨਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਹੀ ਡਰ ਲਗਦਾ ਸੀ ॥੩੧੯॥
भीखन सुने नाम भै आवै ॥३१९॥
ਸੂਰਨਕੇਲੋਮਾਭੇਖਰੇ॥
ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਰੋਮ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
सूरन के लोमा भे खरे ॥
ਕਾਤਰਨਿਰਖਿਧਾਮਰਨਬਰੇ॥
ਡਰਪੋਕ ਵੇਖ ਕੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਵੜੇ।
कातर निरखि धाम रन बरे ॥
ਸੋਫੀਸੂਮਭਏਬਹੁਬ੍ਯਾਕੁਲ॥
ਸੋਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸੂਮ ਬਹੁਤ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਏ।
सोफी सूम भए बहु ब्याकुल ॥
ਦਸੋਦਿਸਨਭਜਿਚਲੇਡਰਾਕੁਲ॥੩੨੦॥
ਡਰਾਕੁਲ ਦਸਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਲ ਭਜ ਚਲੇ ॥੩੨੦॥
दसो दिसन भजि चले डराकुल ॥३२०॥
ਕੇਤਿਕਸੁਭਟਪਾਵਤੇਰੋਪੈ॥
ਕਿਤਨਿਆਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੇ ਪੈਰ ਗਡ ਦਿੱਤੇ
केतिक सुभट पाव ते रोपै ॥
ਲੈਲੈਖੜਗਨਗਨਕਰਿਧੋਪੈ॥
ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਨੰਗੀਆਂ ਖੜਗਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਲੈ ਕੇ (ਘੁੰਮਾਣ ਲਗੇ)।
लै लै खड़ग नगन करि धोपै ॥