ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪੰਚਇਸਤ੍ਰੀਤਿਨਜੁਤਆਈ॥
ਪੰਜੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਕੋਲ ਆਈਆਂ
पंच इसत्री तिन जुत आई ॥
ਧਨਵੰਤੀਅਤਿਠਗਨਤਕਾਈ॥
ਠਗਾਂ ਨੂੰ (ਇਹ) ਬਹੁਤ ਧਨਵਾਨ ਲਗੇ।
धनवंती अति ठगन तकाई ॥
ਪੰਚਨਕੇਫਾਸੀਗਹਿਡਾਰੀ॥
(ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ) ਪੰਜ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਲਾ ਦਿੱਤਾ
पंचन के फासी गहि डारी ॥
ਹਮਪਾਚੋਰਹਿਗਈਬਿਚਾਰੀ੯॥॥
ਅਤੇ (ਹੁਣ) ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਿਚਾਰੀਆਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਾਂ ॥੯॥
हम पाचो रहि गई बिचारी ॥९॥
GURBANI.WORLD