ਸੋਰਠਾ॥
ਸੋਰਠਾ:
SORTHA
सोरठा ॥
ਸੋਰਠਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਬਜਮਦੀਓਭਜਾਇਕ੍ਰਿਸਨਹੇਰਿਨ੍ਰਿਪਯੌਕਹਿਯੋ॥
ਜਦੋਂ ਯਮ ਨੂੰ (ਰਣ ਵਿਚੋਂ) ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ (ਤਾਂ) ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਰਾਜਾ (ਖੜਗ ਸਿੰਘ) ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,
With Yama was made to run away, then king, seeing towards Krishna said,
जब जम दीओ भजाइ क्रिसन हेरि न्रिप यौ कहियो ॥
ਲਰਤੇਕਿਉਨਹੀਆਇਮਹਾਰਥੀਰਨਧੀਰਤੁਮ੧੪੮੯॥॥
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਅਤੇ ਰਣਧੀਰ (ਅਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ) ਆ ਕੇ ਲੜਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ॥੧੪੮੯॥
“O the great warrior of the battlefield! why do you not come to fight with me?” 1489.
लरते किउ नही आइ महारथी रन धीर तुम ॥१४८९॥
GURBANI.WORLD