ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੀਵਮਨੁਛਜਰੋਤ੍ਰਿਨਜਬੈ॥
ਜਦ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਘਾਹ ਸੜ ਗਏ,
जीव मनुछ जरो त्रिन जबै ॥
ਸੰਕਾਕਰਤਭਏਭਟਤਬੈ॥
ਤਦ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ (ਮਨ ਵਿਚ) ਸੰਸਾ ਕਰਨ ਲਗੇ।
संका करत भए भट तबै ॥
ਮਿਲਿਸਭਹੀਜਦੁਪਤਿਪਹਿਆਏ॥
ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੋਲ ਆਏ
मिलि सभ ही जदुपति पहि आए ॥
ਦੀਨਭਾਤਿਹੁਇਅਤਿਘਿਘਿਆਏ੧੯੩੫॥॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਜਿਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿੜਗਿੜਾਉਣ ਲਗੇ ॥੧੯੩੫॥
When the beings and straws began burning, then all the Yadava warriors in great suspense came to Krishna and began to relate their sufferings while crying.1935.
दीन भाति हुइ अति घिघिआए ॥१९३५॥
GURBANI.WORLD