ਪ੍ਰਭਕੀਉਸਤਤਿਕਰਹੁਸੰਤਮੀਤ॥
ਹੇ ਸੰਤ ਮਿਤ੍ਰ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ-
Sing the Praises of God, O Saints, O friends,
प्रभ की उसतति करहु संत मीत ॥
ਸਾਵਧਾਨਏਕਾਗਰਚੀਤ॥
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ।
with total concentration and one-pointedness of mind.
सावधान एकागर चीत ॥
ਸੁਖਮਨੀਸਹਜਗੋਬਿੰਦਗੁਨਨਾਮ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ (ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ ਤੇ) ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ (ਰਤਨ) ਹੈ,
Sukhmani is the peaceful ease, the Glory of God, the Naam.
सुखमनी सहज गोबिंद गुन नाम ॥
ਜਿਸੁਮਨਿਬਸੈਸੁਹੋਤਨਿਧਾਨ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
When it abides in the mind, one becomes wealthy.
जिसु मनि बसै सु होत निधान ॥
ਸਰਬਇਛਾਤਾਕੀਪੂਰਨਹੋਇ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਸਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
All desires are fulfilled.
सरब इछा ता की पूरन होइ ॥
ਪ੍ਰਧਾਨਪੁਰਖੁਪ੍ਰਗਟੁਸਭਲੋਇ॥
ਉਹ ਬੰਦਾ ਤੁਰਨੇ-ਸਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਉੱਘਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
One becomes the most respected person, famous all over the world.
प्रधान पुरखु प्रगटु सभ लोइ ॥
ਸਭਤੇਊਚਪਾਏਅਸਥਾਨੁ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
He obtains the highest place of all.
सभ ते ऊच पाए असथानु ॥
ਬਹੁਰਿਨਹੋਵੈਆਵਨਜਾਨੁ॥
ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦਾ ਗੇੜ) ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ।
He does not come and go in reincarnation any longer.
बहुरि न होवै आवन जानु ॥
ਹਰਿਧਨੁਖਾਟਿਚਲੈਜਨੁਸੋਇ॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਰੂਪ ਧਨ ਖੱਟ ਕੇ (ਜਗਤ ਤੋਂ) ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
One who departs, after earning the wealth of the Lord's Name,
हरि धनु खाटि चलै जनु सोइ ॥
ਨਾਨਕਜਿਸਹਿਪਰਾਪਤਿਹੋਇ॥੫॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਧੁਰੋਂ) ਇਹ ਦਾਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ॥੫॥
O Nanak, realizes it. ||5||
नानक जिसहि परापति होइ ॥५॥
GURBANI.WORLD