ਗਉੜੀਕਬੀਰਜੀ॥
Gauree, Kabeer Jee:
गउड़ी कबीर जी ॥
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਸਥਾਵਰਜੰਗਮਕੀਟਪਤੰਗਾ॥
ਅਸੀਂ (ਹੁਣ ਤਕ) ਅਸਥਾਵਰ, ਜੰਗਮ ਕੀੜੇ-ਪਤੰਗੇ
The mobile and immobile creatures, insects and moths
असथावर जंगम कीट पतंगा ॥
ਅਨਿਕਜਨਮਕੀਏਬਹੁਰੰਗਾ੧॥॥
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿਚ ਆ ਚੁਕੇ ਹਾਂ ॥੧॥
- in numerous lifetimes, I have passed through those many forms. ||1||
अनिक जनम कीए बहु रंगा ॥१॥
ਐਸੇਘਰਹਮਬਹੁਤੁਬਸਾਏ॥
ਹੇ ਰਾਮ! ਅਸੀਂ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕਈ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ,
I lived in many such homes, O Lord,
ऐसे घर हम बहुतु बसाए ॥
ਜਬਹਮਰਾਮਗਰਭਹੋਇਆਏ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
before I came into the womb this time. ||1||Pause||
जब हम राम गरभ होइ आए ॥१॥ रहाउ ॥
ਜੋਗੀਜਤੀਤਪੀਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ॥
ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਜੋਗੀ ਬਣੇ, ਕਦੇ ਜਤੀ, ਕਦੇ ਤਪੀ, ਕਦੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ;
I was a Yogi, a celibate, a penitent, and a Brahmchaaree, with strict self-discipline.
जोगी जती तपी ब्रहमचारी ॥
ਕਬਹੂਰਾਜਾਛਤ੍ਰਪਤਿਕਬਹੂਭੇਖਾਰੀ੨॥॥
ਕਦੇ ਛਤ੍ਰਪਤੀ ਰਾਜੇ ਬਣੇ ਕਦੇ ਮੰਗਤੇ ॥੨॥
Sometimes I was a king, sitting on the throne, and sometimes I was a beggar. ||2||
कबहू राजा छत्रपति कबहू भेखारी ॥२॥
ਸਾਕਤਮਰਹਿਸੰਤਸਭਿਜੀਵਹਿ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਰੱਬ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਦਾ (ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
The faithless cynics shall die, while the Saints shall all survive.
साकत मरहि संत सभि जीवहि ॥
ਰਾਮਰਸਾਇਨੁਰਸਨਾਪੀਵਹਿ੩॥॥
ਪਰ ਸੰਤ ਜਨ ਸਦਾ ਜੀਊਂਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ) ਉਹ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਰਸ ਪੀਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ॥੩॥
They drink in the Lord's Ambrosial Essence with their tongues. ||3||
राम रसाइनु रसना पीवहि ॥३॥
ਕਹੁਕਬੀਰਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਕੀਜੈ॥
(ਸੋ)ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮਿਹਰ ਕਰ ਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਬਖ਼ਸ਼।
Says Kabeer, O God, have mercy on me.
कहु कबीर प्रभ किरपा कीजै ॥
ਹਾਰਿਪਰੇਅਬਪੂਰਾਦੀਜੈ੪੧੩॥॥॥
ਅਸੀਂ ਥੱਕ-ਟੁੱਟ ਕੇ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਆ ਡਿੱਗੇ ਹਾਂ ॥੪॥੧੩॥
I am so tired; now, please bless me with Your perfection. ||4||13||
हारि परे अब पूरा दीजै ॥४॥१३॥
GURBANI.WORLD