ਤਿਸਤੇਦੂਰਿਕਹਾਕੋਜਾਇ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜੀਵ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Where can anyone go, to get away from Him?
तिस ते दूरि कहा को जाइ ॥
ਉਬਰੈਰਾਖਨਹਾਰੁਧਿਆਇ॥
ਜੀਵ ਬਚਦਾ ਹੀ ਰੱਖਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਹੈ।
Meditating on the Protector Lord, you shall be saved.
उबरै राखनहारु धिआइ ॥
ਨਿਰਭਉਜਪੈਸਗਲਭਉਮਿਟੈ॥
ਜੋ ਮੁਨੱਖ ਨਿਰਭਉ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Meditating on the Fearless Lord, all fear departs.
निरभउ जपै सगल भउ मिटै ॥
ਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਤੇਪ੍ਰਾਣੀਛੁਟੈ॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦਾ (ਡਰ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।
By God's Grace, mortals are released.
प्रभ किरपा ते प्राणी छुटै ॥
ਜਿਸੁਪ੍ਰਭੁਰਾਖੈਤਿਸੁਨਾਹੀਦੂਖ॥
ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ,
One who is protected by God never suffers in pain.
जिसु प्रभु राखै तिसु नाही दूख ॥
ਨਾਮੁਜਪਤਮਨਿਹੋਵਤਸੂਖ॥
ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chanting the Naam, the mind becomes peaceful.
नामु जपत मनि होवत सूख ॥
ਚਿੰਤਾਜਾਇਮਿਟੈਅਹੰਕਾਰੁ॥
(ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ) ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Anxiety departs, and ego is eliminated.
चिंता जाइ मिटै अहंकारु ॥
ਤਿਸੁਜਨਕਉਕੋਇਨਪਹੁਚਨਹਾਰੁ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
No one can equal that humble servant.
तिसु जन कउ कोइ न पहुचनहारु ॥
ਸਿਰਊਪਰਿਠਾਢਾਗੁਰੁਸੂਰਾ॥
ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਸੂਰਮਾ ਸਤਿਗੁਰੂ (ਰਾਖਾ) ਖਲੋਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,
The Brave and Powerful Guru stands over his head.
सिर ऊपरि ठाढा गुरु सूरा ॥
ਨਾਨਕਤਾਕੇਕਾਰਜਪੂਰਾ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਰਾਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੭॥
O Nanak, his efforts are fulfilled. ||7||
नानक ता के कारज पूरा ॥७॥
GURBANI.WORLD