ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਨੰਦਸਭੈਗੋਪਨਸਨੈਬਾਤਕਹੀਇਹਠਉਰ॥
ਨੰਦ ਨੇ (ਉਸ) ਸਥਾਨ ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਗਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ
नंद सभै गोपन सनै बात कही इह ठउर ॥
ਤਜਿਗੋਕੁਲਬ੍ਰਿਜਕੋਚਲੇਇਹਤੇਭਲੀਨਅਉਰ੧੫੧॥॥
ਕਿ ਗੋਕੁਲ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਬ੍ਰਜ-ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਈਏ। (ਕਿਉਂਕਿ) ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਹੋਰ (ਕੋਈ ਗੱਲ) ਨਹੀਂ ॥੧੫੧॥
Nand said this to all the gopas that they should then leave Gokul for Braja, because there is no other good place like it.151.
तजि गोकुल ब्रिज को चले इह ते भली न अउर ॥१५१॥
ਲਟਪਟਬਾਧੇਉਠਿਚਲੇਆਏਜਬਬ੍ਰਿਜਿਹੀਰ॥
ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ (ਗੋਕੁਲ ਤੋਂ) ਉਠ ਕੇ ਜਦੋਂ (ਸਾਰੇ) ਗਵਾਲੇ ਬ੍ਰਜ ਵਿਚ ਆ ਗਏ
All of them tied their good quickly and came to Braja
लटपट बाधे उठि चले आए जब ब्रिजि हीर ॥
ਦੇਖਿਓਅਪਨੇਨੈਨਭਰਿਬਹਿਤੋਜਮੁਨਾਤੀਰ੧੫੨॥॥
(ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜਮਨਾ ਦਾ ਜਲ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਲਿਆ ॥੧੫੨॥
There they saw the flowing waters of Yamuna.152.
देखिओ अपने नैन भरि बहितो जमुना तीर ॥१५२॥
GURBANI.WORLD