ਅਥਧੂਮਨੈਨਜੁਧਕਥਨ॥
ਹੁਣ ਧੂਮ੍ਰ ਨੈਨ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਕਥਨ
Here begins the description of the war with Dhumar Nain :
अथ धूमनैन जुध कथन ॥
ਅਥ ਧੂਮਨੈਨ ਜੁਧ ਕਥਨ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕੁਲਕਛੰਦ॥
ਕੁਲਕ ਛੰਦ:
KULAK STANZA
कुलक छंद ॥
ਦੇਵਸੁਤਬਗਾਜੀਯ॥
ਤਦੋਂ ਦੇਵੀ ਗਜਣ ਲਗੀ।
देव सु तब गाजीय ॥
ਅਨਹਦਬਾਜੀਯ॥
ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਜੇ ਵਜਣ ਲਗੇ।
Then the goddess roared and there was continuous intonation.
अनहद बाजीय ॥
ਭਈਬਧਾਈ॥
ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ
भई बधाई ॥
ਸਭਸੁਖਦਾਈ੧੩੯॥॥॥
ਵਧਾਈ ਹੋਣ ਲਗੀ ॥੧॥੩੯॥
All were delighted and felt comfortable.1.39.
सभ सुखदाई ॥१॥३९॥
ਦੁੰਦਭਬਾਜੇ॥
ਧੌਂਸੇ ਵਜਣ ਲਗੇ
दुंदभ बाजे ॥
ਸਭਸੁਰਗਾਜੇ॥
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਗਜਣ ਲਗੇ।
The trumpents sounded and all the gods shouted.
सभ सुर गाजे ॥
ਕਰਤਬਡਾਈ॥
(ਸਭ ਦੇਵੀ ਦੀ) ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਗੇ
करत बडाई ॥
ਸੁਮਨਬ੍ਰਖਾਈ੨੪੦॥॥॥
(ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਉਤੇ) ਫੁਲਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ॥੨॥੪੦॥
They eulogise the godess and shower flowers on her. 2.40.
सुमन ब्रखाई ॥२॥४०॥
ਕੀਨੀਬਹੁਅਰਚਾ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਵੀ ਦੀ) ਬਹੁਤ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ
कीनी बहु अरचा ॥
ਜਸਧੁਨਿਚਰਚਾ॥
ਅਤੇ ਯਸ਼-ਗਾਨ ਕੀਤਾ।
They worshipped the goddess in various ways and sang her poraises.
जस धुनि चरचा ॥
ਪਾਇਨਲਾਗੇ॥
(ਦੇਵੀ ਦੇ) ਪੈਰੀਂ ਲਗੇ;
पाइन लागे ॥
ਸਭਦੁਖਭਾਗੇ੩੪੧॥॥॥
(ਫਲਸਰੂਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ॥੩॥੪੧॥
They have touhed her feet and all their sorrows have ended.3.41.
सभ दुख भागे ॥३॥४१॥
ਗਾਏਜੈਕਰਖਾ॥
ਜਿਤ ਦੇ ਛੰਦ (ਕਰਖਾ) ਗਾਉਣ ਲਗੇ
गाए जै करखा ॥
ਪੁਹਪਨਿਬਰਖਾ॥
ਅਤੇ ਫੁਲਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਕਰਨ ਲਗੇ।
They sang the songs of victory and showered flowers.
पुहपनि बरखा ॥
ਸੀਸਨਿਵਾਏ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਵੀ ਅਗੇ) ਸੀਸ ਝੁਕਾਏ
सीस निवाए ॥
ਸਭਸੁਖਪਾਏ੪੪੨॥॥॥
(ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ) ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ॥੪॥੪੨॥
They bowed their heads and obtained great comfort.4.42.
सभ सुख पाए ॥४॥४२॥
GURBANI.WORLD