ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਾਢੇਖੜਗਹਾਥਤੁਮਧੈਯਹੁ॥
(ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਸੇਵਕ!) ਤੂੰ ਹੱਥ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰ ਕਢ ਕੇ ਭਜ ਜਾ
काढे खड़ग हाथ तुम धैयहु ॥
ਦੌਰਤਨਿਕਟਸੁਯਾਕੇਜੈਯਹੁ॥
ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹੋਇਆਂ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦਾ ਜਾਈਂ।
(She asked the ascetic,) ‘Taking a naked sword in your hand you come in the house running,
दौरत निकट सु या के जैयहु ॥
ਤਾਹਿਸੁਨਾਇਬਚਨਇਮਭਾਖ੍ਯੋ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹੋਇਆ ਇਹ ਬੋਲ ਕਹੀਂ
(She asked the ascetic,) ‘Taking a naked sword in your hand you come in the house running,
ताहि सुनाइ बचन इम भाख्यो ॥
ਮੋਰੋਚੋਰਚੋਰਿਇਨਰਾਖ੍ਯੋ੫॥॥
ਕਿ ਮੇਰੇ ਚੋਰ ਨੂੰ ਇਸ (ਇਸਤਰੀ) ਨੇ ਲੁਕਾ ਲਿਆ ਹੈ ॥੫॥
And challenge that he had hidden away your thief. (5)
मोरो चोर चोरि इन राख्यो ॥५॥
GURBANI.WORLD