ਸਮਾਨਕਾਛੰਦ॥
ਸਮਾਨਕਾ ਛੰਦ
SAMAANKA STANZA
समानका छंद ॥
ਸਮਾਨਕਾ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਨਰੇਸਸੰਗਿਕੈਦਏ॥
ਰਾਜੇ (ਘੋੜੇ ਦੇ) ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
नरेस संगि कै दए ॥
ਪ੍ਰਬੀਨਬੀਨਕੈਲਏ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਸੂਰਮੇ ਨਾਲ ਲੈ ਲਏ,
The king Dasrath made selection of other efficient kings and sent them with the horse.
प्रबीन बीन कै लए ॥
ਸਨਧਬਧਹੁਇਚਲੇ॥
ਜੋ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਨਾਲ ਸੁਸਜਿੱਤ ਸਨ
सनधबध हुइ चले ॥
ਸੁਬੀਰਬੀਰਹਾਭਲੇ੧੮੭॥॥
ਅਤੇ ਸੂਰਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ ॥੧੮੭॥
They went having been completely embellished. These brave men were of very gentle demeanour.187.
सु बीर बीर हा भले ॥१८७॥
ਬਿਦੇਸਦੇਸਗਾਹਕੈ॥
ਦੇਸ਼ਾਂ ਪਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹ ਕੇ ਨ ਸਾੜੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ
बिदेस देस गाह कै ॥
ਅਦਾਹਠਉਰਦਾਹਕੈ॥
ਜਗ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ
They roamed in several countries, both inland and foreign and at all the places they destroyed (the pride of) all with the blaze of their glory.
अदाह ठउर दाह कै ॥
ਫਿਰਾਇਬਾਜਰਾਜਕਉ॥
(ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ) ਫਿਰਾ ਕੇ
फिराइ बाज राज कउ ॥
ਸੁਧਾਰਰਾਜਕਾਜਕਉ੧੮੮॥॥
ਰਾਜੇ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕੇ (ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ) ॥੧੮੮॥
They caused their horse to revolve on all the four sides and in this way they enhanced the royal prestige of king Dasrath.188.
सुधार राज काज कउ ॥१८८॥
ਨਰੇਸਪਾਇਲਾਗੀਯੰ॥
ਰਾਜਾ (ਦਸ਼ਰਥ) ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਰਨੀਂ ਆ ਲੱਗੇ।
नरेस पाइ लागीयं ॥
ਦੁਰੰਤਦੋਖਭਾਗੀਯੰ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਦੋਖ ਵੀ ਮਿਟ ਗਏ,
Many kings bowed at his feet and he removed all their agonies.
दुरंत दोख भागीयं ॥
ਸੁਪੂਰਜਗਕੋਕਰਯੋ॥
ਯੱਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
सु पूर जग को करयो ॥
ਨਰੇਸਤ੍ਰਾਸਕਉਹਰਿਯੋ੧੮੯॥॥
ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ॥੧੮੯॥
He completed his Yajna and in this way destroyed the anguish of his subjects.189.
नरेस त्रास कउ हरियो ॥१८९॥
ਅਨੰਤਦਾਨਪਾਇਕੈ॥
ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ
अनंत दान पाइ कै ॥
ਚਲੇਦਿਜੰਅਘਾਇਕੈ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ।
Receiving the gifts of many kinds the Brahmins pleased and satisfied in their mind they moved back to their places.
चले दिजं अघाइ कै ॥
ਦੁਰੰਤਆਸਿਖੈਂਰੜੈਂ॥
(ਉਹ) ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ
दुरंत आसिखैं रड़ैं ॥
ਰਿਚਾਸੁਬੇਦਕੀਪੜੈਂ੧੯੦॥॥
ਅਤੇ ਵੇਦ ਦੀਆਂ ਰਿਚਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ ॥੧੯੦॥
Giving the blessing of various kinds and singing the Vedic mantras.190.
रिचा सु बेद की पड़ैं ॥१९०॥
ਨਰੇਸਦੇਸਦੇਸਕੇ॥
ਦੇਸ਼ਾਂ-ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ
नरेस देस देस के ॥
ਸੁਭੰਤਬੇਸਬੇਸਕੇ॥
ਸੁੰਦਰ ਬਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਭਦੇ ਸਨ।
The kings of the inland and foreign countries decorate themselves in various garbs,
सुभंत बेस बेस के ॥
ਬਿਸੇਖਸੂਰਸੋਭਹੀਂ॥
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ
बिसेख सूर सोभहीं ॥
ਸੁਸੀਲਨਾਰਿਲੋਭਹੀਂ੧੯੧॥॥
ਸੁਸ਼ੀਲ ਇਸਤਰੀਆਂ ਲੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ॥੧੯੧॥
And noticing the significant glory of the warriors, the beautiful and cultured women were allured towards them.191.
सुसील नारि लोभहीं ॥१९१॥
ਬਜੰਤ੍ਰਕੋਟਬਾਜਹੀਂ॥
ਕਰੋੜਾਂ ਵਾਜੇ ਵੱਜਦੇ ਸਨ।
बजंत्र कोट बाजहीं ॥
ਸਨਾਇਭੇਰਸਾਜਹੀਂ॥
ਸ਼ਹਿਨਾਈਆਂ ਤੇ ਭੇਰੀਆਂ ਸੱਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
Millions of musical instruments were played and all the bedecked persons were full of love.
सनाइ भेर साजहीं ॥
ਬਨਾਇਦੇਵਤਾਧਰੈਂ॥
ਦੇਵਤੇ ਬਣਾ ਕੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
बनाइ देवता धरैं ॥
ਸਮਾਨਜਾਇਪਾਪਰੈਂ੧੯੨॥॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਜਾ ਕੇ ਆਦਰ ਪੂਰਵਕ ਪੈਰੀਂ ਲੱਗਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ॥੧੯੨॥
The idols of gods were established and all were bowing with respect to the gods, expressing their gratitude.192.
समान जाइ पा परैं ॥१९२॥
ਕਰੈਡੰਡਉਤਪਾਪਰੈਂ॥
ਡੰਡੋਤ ਕਰਕੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈਂਦੇ ਸਨ,
करै डंडउत पा परैं ॥
ਬਿਸੇਖਭਾਵਨਾਧਰੈਂ॥
ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਰਧਾ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
All the people prostrated and bowed at the feet of gods and were assuming significant emotions in their minds.
बिसेख भावना धरैं ॥
ਸੁਮੰਤ੍ਰਜੰਤ੍ਰਜਾਪੀਐ॥
ਮੰਤ੍ਰ ਯੰਤ੍ਰ ਜਪਦੇ ਸਨ
सु मंत्र जंत्र जापीऐ ॥
ਦੁਰੰਤਥਾਪਥਾਪੀਐ੧੯੩॥॥
ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ॥੧੯੩॥
Therefore was recitation of mantras and yantras and the idols of Ganas were being fixed.193.
दुरंत थाप थापीऐ ॥१९३॥
ਨਚਾਤਚਾਰੁਮੰਗਨਾ॥
ਸੁੰਦਰ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਾਚ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ
नचात चारु मंगना ॥
ਸੁਜਾਨਦੇਵਅੰਗਨਾ॥
ਮਾਨੋ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਹੋਣ।
Beautiful women and heavenly damsels began to dance.
सु जान देव अंगना ॥
ਕਮੀਨਕਉਨਕਾਜਕੀ॥
ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਸੀ,
कमी न कउन काज की ॥
ਪ੍ਰਭਾਵਰਾਮਰਾਜਕੀ੧੯੪॥॥
ਸਭ ਰਾਮ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ ॥੧੯੪॥
In this way there was the sway of Ram Rajya and there was no dearth of anything.194.
प्रभाव रामराज की ॥१९४॥
GURBANI.WORLD