ਕਾਨਜੂਬਾਚਖੜਗੇਸਸੋ॥
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਨੇ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
Speech of Krishna addressed to Kharag Singh:
कान जू बाच खड़गेस सो ॥
ਕਾਨ ਜੂ ਬਾਚ ਖੜਗੇਸ ਸੋ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਤਉਹੀਲਉਜਦੁਬੀਰਲੀਏਧਨੁਸ੍ਰੀਖੜਗੇਸਕਉਬੈਨਸੁਨਾਯੋ॥
ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੀ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ) ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
Krishna, taking his bow in his hand, said to Kharag Singh, “O food! What if you have waged a dreadful war
तउ ही लउ जदुबीर लीए धनु स्री खड़गेस कउ बैन सुनायो ॥
ਮਾਰਤਹਉਹਠਿਕੈਸਠਿਤੋਕਹੁਕਾਭਯੋਜੁਅਤਿਜੁਧੁਮਚਾਯੋ॥
ਹੇ ਮੂਰਖ! ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜੇ ਤੂੰ ਹਠ ਪੂਰਵਕ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਯੁੱਧ ਮਚਾਇਆ ਹੈ।
I shall now kill you powerfully
मारत हउ हठि कै सठि तो कहु का भयो जु अति जुधु मचायो ॥
ਏਕਘਰੀਲਰਿਲੈਮਰਿਹੈਅਬਜਾਨਤਹਉਤੁਯਕਾਲਹੀਆਯੋ॥
ਇਕ ਘੜੀ (ਹੋਰ) ਲੜ ਲੈ, ਹੁਣੇ ਮਰ ਜਾਏਂਗਾ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰਾ ਕਾਲ ਹੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
“You may fight for one ghari (short duration of time), because I know that your death is very near and you have to die
एक घरी लरि लै मरि है अब जानत हउ तुय काल ही आयो ॥
ਚੇਤਰੇਚੇਤਅਜਉਚਿਤਮੈਹਰਿਇਉਕਹਿਕੈਧਨੁਬਾਨਚਲਾਯੋ੧੬੩੦॥॥
'ਅਜੇ ਵੀ ਚਿਤ ਵਿਚ ਚੇਤੇ ਕਰ ਲੈ', ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਧਨੁਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਣ ਚਲਾ ਦਿੱਤਾ ॥੧੬੩੦॥
Telling him to remain cautious, Krishna discharged his arrow.1630.
चेत रे चेत अजउ चित मै हरि इउ कहि कै धनु बान चलायो ॥१६३०॥
GURBANI.WORLD