ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੇਜੇਤ੍ਰਿਯਾਤਬੈਗਰਬਾਹੀ॥
ਜੋ ਜੋ ਇਸਤਰੀਆਂ ਉਦੋਂ ਮਾਣ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ,
जे जे त्रिया तबै गरबाही ॥
ਤਿਨਕੇਰਹਿਯੋਗਰਬਕਛੁਨਾਹੀ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
तिन के रहियो गरब कछु नाही ॥
ਤਰੁਨੀਹੁਤੀਬਿਰਧਤੇਭਈ॥
ਜੋ ਜਵਾਨ ਸਨ, ਉਹ ਬਿਰਧ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
तरुनी हुती बिरध ते भई ॥
ਠੌਰੈਠੌਰਔਰਹ੍ਵੈਗਈ੭੧॥॥
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋਰ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ ॥੭੧॥
ठौरै ठौर और ह्वै गई ॥७१॥
ਕੇਸਨਪ੍ਰਭਾਜਾਤਨਹਿਕਹੀ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ,
केसन प्रभा जात नहि कही ॥
ਜਾਨੁਕਜਟਨਜਾਨਵੀਬਹੀ॥
(ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਇੰਜ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ) ਮਾਨੋ (ਸ਼ਿਵ ਦੀਆਂ) ਜਟਾਵਾਂ ਵਿਚ ਗੰਗਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
जानुक जटन जानवी बही ॥
ਕੈਧੋਸਕਲਦੁਗਧਸੌਧੋਏ॥
ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਧੋਏ ਗਏ ਹੋਣ,
कैधो सकल दुगध सौ धोए ॥
ਤਾਤੇਸੇਤਬਰਨਕਚਹੋਏ੭੨॥॥
ਇਸ ਕਰ ਕੇ ਸਫ਼ੈਦ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ॥੭੨॥
ता ते सेत बरन कच होए ॥७२॥
GURBANI.WORLD