ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ਲਘੁਨਿਰਾਜਛੰਦ॥
ਲਘੁ ਨਰਾਜ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
By Thy Grace. Laghu Naraaj Stanza.
त्व प्रसादि ॥ लघु निराज छंद ॥
ਜਲੇਹਰੀ॥
ਜਲ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in water.
जले हरी ॥
ਥਲੇਹਰੀ॥
ਥਲ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is on land.
थले हरी ॥
ਉਰੇਹਰੀ॥
ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ
The Lord is in the heart.
उरे हरी ॥
ਬਨੇਹਰੀ॥੧॥੫੧॥
ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਹਰੀ ਹੀ ਹੈ ॥੧॥੫੧॥
The Lord is in the forests.1.51.
बने हरी ॥१॥५१॥
ਗਿਰੇਹਰੀ॥
ਪਰਬਤਾਂ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in he mountains.
गिरे हरी ॥
ਗੁਫੇਹਰੀ॥
ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in the cave.
गुफे हरी ॥
ਛਿਤੇਹਰੀ॥
ਧਰਤੀ ('ਛਿਤ') ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in he earth.
छिते हरी ॥
ਨਭੇਹਰੀ॥੨॥੫੨॥
ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ ॥੨॥੫੨॥
The Lord is in the sky. 2.52.
नभे हरी ॥२॥५२॥
ਈਹਾਂਹਰੀ॥
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in here.
ईहां हरी ॥
ਊਹਾਂਹਰੀ॥
ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is there.
ऊहां हरी ॥
ਜਿਮੀਹਰੀ॥
ਜ਼ਮੀਨ ਉਤੇ ਹਰੀ ਹੈ,
The Lord is in the earth.
जिमी हरी ॥
ਜਮਾਹਰੀ॥੩॥੫੩॥
ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਵੀ ਹਰੀ ਹੈ ॥੩॥੫੩॥
The Lord is in the sky. 3.53.
जमा हरी ॥३॥५३॥
ਅਲੇਖਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
The Lord is Accountless.
अलेख हरी ॥
ਅਭੇਖਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਭੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
The Lord is guiseless.
अभेख हरी ॥
ਅਦੋਖਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਦੋਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
The Lord is blemishless.
अदोख हरी ॥
ਅਦ੍ਵੈਖਹਰੀ॥੪॥੫੪॥
ਹਰੀ ਦ੍ਵੈਤਭਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ ॥੪॥੫੪॥
The Lord is sans duality.4.54.
अद्वैख हरी ॥४॥५४॥
ਅਕਾਲਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਕਾਲ-ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is non-temporal.
अकाल हरी ॥
ਅਪਾਲਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord cannot be reated.
अपाल हरी ॥
ਅਛੇਦਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਛੇਦਿਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
The Lord is Indestructible.
अछेद हरी ॥
ਅਭੇਦਹਰੀ॥੫॥੫੫॥
ਹਰੀ ਦਾ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ॥੫॥੫੫॥
The Lord's secrets cannot be known. 5.55.
अभेद हरी ॥५॥५५॥
ਅਜੰਤ੍ਰਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਜੰਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is not in mystical digrams.
अजंत्र हरी ॥
ਅਮੰਤ੍ਰਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is not in incantations.
अमंत्र हरी ॥
ਸੁਤੇਜਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਵੱਡੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਹੈ,
The Lord is of bright effulgence.
सु तेज हरी ॥
ਅਤੰਤ੍ਰਹਰੀ॥੬॥੫੬॥
ਹਰੀ ਤੰਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੬॥੫੬॥
The Lord is not in Tantras (magical formulas). 6.56.
अतंत्र हरी ॥६॥५६॥
ਅਜਾਤਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord does not take birth.
अजात हरी ॥
ਅਪਾਤਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਬਰਾਦਰੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ (ਅਪਾਤਿ) ਹੈ,
The Lord does not experience death.
अपात हरी ॥
ਅਮਿਤ੍ਰਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਮਿਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
The Lord is without any friend.
अमित्र हरी ॥
ਅਮਾਤਹਰੀ॥੭॥੫੭॥
ਹਰੀ ਮਾਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ ॥੭॥੫੭॥
The Lord is without mother. 7.57.
अमात हरी ॥७॥५७॥
ਅਰੋਗਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਰੋਗ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is without any ailment.
अरोग हरी ॥
ਅਸੋਗਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਸੋਗ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is without grief,
असोग हरी ॥
ਅਭਰਮਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਭਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is Illusionless.
अभरम हरी ॥
ਅਕਰਮਹਰੀ॥੮॥੫੮॥
ਹਰੀ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਹੈ ॥੮॥੫੮॥
The Lord is Actionless. 8.58.
अकरम हरी ॥८॥५८॥
ਅਜੈਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਅਜਿਤ ਹੈ,
The Lord is Unconquerable.
अजै हरी ॥
ਅਭੈਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਭੈ-ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord is Fearless.
अभै हरी ॥
ਅਭੇਦਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਭੇਦ (ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
The Lord's secrets cannot be known.
अभेद हरी ॥
ਅਛੇਦਹਰੀ॥੯॥੫੯॥
ਹਰੀ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੯॥੫੯॥
The Lord is Unassailable. 9.59.
अछेद हरी ॥९॥५९॥
ਅਖੰਡਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਖੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
The Lord is Indivisible.
अखंड हरी ॥
ਅਭੰਡਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਭੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
The Lord cannot be slandered.
अभंड हरी ॥
ਅਡੰਡਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਨੂੰ ਦੰਡਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ,
The Lord cannot be punished.
अडंड हरी ॥
ਪ੍ਰਚੰਡਹਰੀ॥੧੦॥੬੦॥
ਹਰੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੦॥੬੦॥
The Lord is Supremenly Glorious.10.60.
प्रचंड हरी ॥१०॥६०॥
ਅਤੇਵਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈ,
The Lord is extremely Great.
अतेव हरी ॥
ਅਭੇਵਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਦਾ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ,
The Lord's mystery cannot be known.
अभेव हरी ॥
ਅਜੇਵਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਅਜਿਤ ਹੈ,
The Lord needs no food.
अजेव हरी ॥
ਅਛੇਵਹਰੀ॥੧੧॥੬੧॥
ਹਰੀ ਛੇਦਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ॥੧੧॥੬੧॥
The Lord is Invincible. 11.61.
अछेव हरी ॥११॥६१॥
ਭਜੋਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰੋ,
Meditate on the Lord.
भजो हरी ॥
ਥਪੋਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਨੂੰ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਟਿਕਾਓ,
Worship the Lord.
थपो हरी ॥
ਤਪੋਹਰੀ॥
ਹਰੀ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰੋ,
Perform devotion for the Lord.
तपो हरी ॥
ਜਪੋਹਰੀ॥੧੨॥੬੨॥
ਹਰੀ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰੋ ॥੧੨॥੬੨॥
Repeat the Name of the lord. 12.62.
जपो हरी ॥१२॥६२॥
ਜਲਸਤੁਹੀਂ॥
(ਹੇ ਹਰੀ!) ਤੂੰ ਹੀ ਜਲ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art water.
जलस तुहीं ॥
ਥਲਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਥਲ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art dry land.
थलस तुहीं ॥
ਨਦਿਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਨਦੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the stream.
नदिस तुहीं ॥
ਨਦਸਤੁਹੀਂ॥੧੩॥੬੩॥
ਤੂੰ ਹੀ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈਂ ॥੧੩॥੬੩॥
O Lord! Thou art the Ocean. 13.63
नदस तुहीं ॥१३॥६३॥
ਬ੍ਰਿਛਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਬ੍ਰਿਛ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the tree.
ब्रिछस तुहीं ॥
ਪਤਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਪੱਤਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the leaf.
पतस तुहीं ॥
ਛਿਤਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਧਰਤੀ ਹੈ
O Lord! Thou art the earth.
छितस तुहीं ॥
ਉਰਧਸਤੁਹੀਂ॥੧੪॥੬੪॥
ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਆਕਾਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੪॥੬੪॥
O Lord! Thou art the sky. 14. 64.
उरधस तुहीं ॥१४॥६४॥
ਭਜਸਤੁਅੰ॥
(ਮੈਂ) ਤੈਨੂੰ ਭਜਦਾ ਹਾਂ,
O Lord! I meditate on Thee.
भजस तुअं ॥
ਭਜਸਤੁਅੰ॥
ਤੈਨੂੰ ਭਜਦਾ ਹਾਂ,
O Lord! I meditate on Thee.
भजस तुअं ॥
ਰਟਸਤੁਅੰ॥
ਤੈਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹਾਂ,
O Lord! I repeat Thy Name.
रटस तुअं ॥
ਠਟਸਤੁਅੰ॥੧੫॥੬੫॥
ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸੁਰਤਿ ਵਿਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ॥੧੫॥੬੫॥
O Lord! I worship Thee. 15.65.
ठटस तुअं ॥१५॥६५॥
ਜਿਮੀਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the earth.
जिमी तुहीं ॥
ਜਮਾਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਆਕਾਸ਼ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the sky.
जमा तुहीं ॥
ਮਕੀਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਮਕਾਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
O Lord! Thou art the Owner of the house.
मकी तुहीं ॥
ਮਕਾਤੁਹੀਂ॥੧੬॥੬੬॥
ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਮਕਾਨ ਹੈਂ ॥੧੬॥੬੬॥
O Lord! Thou art the house Thyself. 16.66.
मका तुहीं ॥१६॥६६॥
ਅਭੂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art birthless.
अभू तुहीं ॥
ਅਭੈਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
O Lord Thou art Fearless.
अभै तुहीं ॥
ਅਛੂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਛੋਹ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art Untouchabe.
अछू तुहीं ॥
ਅਛੈਤੁਹੀਂ॥੧੭॥੬੭॥
ਤੂੰ ਹੀ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ ॥੧੭॥੬੭॥
O Lord! Thou art Invincible.17.67.
अछै तुहीं ॥१७॥६७॥
ਜਤਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਜਤ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the celibacy.
जतस तुहीं ॥
ਬ੍ਰਤਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਬ੍ਰਤ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the means for a virtuous deed.
ब्रतस तुहीं ॥
ਗਤਸਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਗਤੀ ਹੈਂ
O Lord! Thou art the salvation.
गतस तुहीं ॥
ਮਤਸਤੁਹੀਂ॥੧੮॥੬੮॥
ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਗਿਆਨ ਹੈ ॥੧੮॥੬੮॥
O Lord! Thou art the Redemption. 18.68.
मतस तुहीं ॥१८॥६८॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥੧੯॥੬੯॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ ॥੧੯॥੬੯॥
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art. 19.69.
तुहीं तुहीं ॥१९॥६९॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ,
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art.
तुहीं तुहीं ॥
ਤੁਹੀਂਤੁਹੀਂ॥੨੦॥੭੦॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ (ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਕੁਝ ਸਭ ਪਾਸੇ ਤੂੰ ਹੀ ਤੂੰ ਹੈਂ) ॥੨੦॥੭੦॥
O Lord! Everything art Thou, Everything Thou art. 20.70.
तुहीं तुहीं ॥२०॥७०॥
GURBANI.WORLD