ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਹਿਐਸੀਨ੍ਰਿਪਸੀਸਢੁਰਾਯੋ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ।
कहि ऐसी न्रिप सीस ढुरायो ॥
ਤਾਸੁੰਦਰਿਪਰਕਛੁਨਬਸਾਯੋ॥
ਉਸ ਸੁੰਦਰ (ਰਾਜੇ) ਉਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵਸ ਨਾ ਚਲਿਆ।
Declaring thus he hung his head but did not reprimand the Rani.
ता सुंदरि पर कछु न बसायो ॥
ਗ੍ਰਿਹਤੇਕਾਢਿਤ੍ਰਿਯਹਿਪੁਨਿਦੀਨੀ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਘਰੋਂ ਇਸਤਰੀ ਕਢ ਕੇ ਫਿਰ (ਉਸ ਨੂੰ) ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
ग्रिह ते काढि त्रियहि पुनि दीनी ॥
ਇਹਚਰਿਤ੍ਰਸੇਤੀਹਰਿਲੀਨੀ੨੬॥॥
ਇਸ ਚਰਿਤ੍ਰ ਨਾਲ (ਪਰਮ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ) ਜਿਤ ਲਿਆ ॥੨੬॥
Bringing the woman out of his palace he gave her away and throughthis trickery he (Parm Singh) won over the lady.(26)
इह चरित्र सेती हरि लीनी ॥२६॥
GURBANI.WORLD