ਪਉੜੀ੨
पउड़ी २
ਪਉੜੀ ੨
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਪਿਛਲਰਾਤੀਉਠਿਬਹੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤੀਂ ਉਠ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who get up in the last quarter of night.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां पिछल राती उठि बहंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਅੰਮ੍ਰਿਤੁਵੇਲੈਸਰਿਨਾਵੰਦੇ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਤੜਕੇ ਸਰ ਨ੍ਹਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who getting up in the ambrosial hours, and bathe in the holy tank.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां अंम्रितु वेलै सरि नावंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਹੋਇਇਕਮਨਿਗੁਰਜਾਪੁਜਪੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਧ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who remember the Lord with single devotion.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां होइ इक मनि गुर जापु जपंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਸਾਧਸੰਗਤਿਚਲਿਜਾਇਜੁੜੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs also who go to the holy congregation and sit there.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां साधसंगति चलि जाइ जुड़ंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਗੁਰਬਾਣੀਨਿਤਿਗਾਇਸੁਣੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨਿੱਤ (ਗਾਉਂਦੇ ਯਾ) ਜਾ ਕੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who sing and listen to Gurbani daily.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां गुरबाणी निति गाइ सुणंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਮਨਿਮੇਲੀਕਰਿਮੇਲਿਮਿਲੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਮਨ ਮੇਲੀ (ਭਾਲਕੇ, ਉਸ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who meet others whole-heartedly.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां मनि मेली करि मेलि मिलंदे ।
ਕੁਰਬਾਣੀਤਿਨ੍ਹਾਂਗੁਰਸਿਖਾਂਭਾਇਭਗਤਿਗੁਰਪੁਰਬਕਰੰਦੇ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮਾਭਗਤੀ ਤੇ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕਰਦੇ ਹਨ।
I am sacrifice unto those Gursikhs who celebrate Guru’s anniversaries with full devotion.
कुरबाणी तिन्हां गुरसिखां भाइ भगति गुरपुरब करंदे ।
ਗੁਰਸੇਵਾਫਲੁਸੁਫਲਫਲੰਦੇ੨।।
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸੁਫਲ ਫਲਾਂ ਨਾਲ (ਉਹ) ਫਲਦੇ ਹਨ।
Such Sikhs become blest by the service of the Guru and progress further successfully.
गुर सेवा फलु सुफल फलंदे ।२।
GURBANI.WORLD