ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਹੈਗੈਰਥਪੈਦਲਕਟੇਬਚਿਯੋਨਜੀਵਤਕੋਇ॥
ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ, ਰਥ ਅਤੇ ਪੈਦਲ (ਚੌਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾ) ਕਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ।
The elephants, horses and warriors on foot were all chopped and none could survive.
है गै रथ पैदल कटे बचियो न जीवत कोइ ॥
ਤਬਆਪੇਨਿਕਸਿਯੋਨ੍ਰਿਪਤਿਸੁੰਭਕਰੈਸੋਹੋਇ੩੮੧੯੪॥॥॥
ਤਦ ਦੈਂਤ ਰਾਜਾ ਆਪ ਨਿਤਰਿਆ। (ਇੰਜ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਲਗਾ ਕਿ ਹੁਣ ਜੋ ਉਹ ਕਰੇਗਾ) ਉਹੀ ਹੋਏਗਾ ॥੩੮॥੧੯੪॥
Then the king Sumbh himself marched forward for war and on seeing him it appears that whatever he desires, he will achive.38.194.
तब आपे निकसियो न्रिपति सुंभ करै सो होइ ॥३८॥१९४॥
GURBANI.WORLD