ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੂਕਗਯੋਮੁਖਪਾਰਥਕੋਮੁਸਲੀਧਰਿਜੀਤਜਬੈਗ੍ਰਿਹਿਆਯੋ॥
ਜਦੋਂ ਬਲਰਾਮ ਅਰਜਨ ਨੂੰ ਜਿਤ ਕੇ ਘਰ ਲੈ ਆਇਆ ਤਾਂ ਅਰਜਨ ਦਾ ਮੂੰਹ ਸੁਕ ਗਿਆ।
सूक गयो मुख पारथ को मुसलीधरि जीत जबै ग्रिहि आयो ॥
ਸ੍ਰੀਬ੍ਰਿਜਨਾਥਸਮੋਧਕੀਓਅਰੇਪਾਰਥਕਿਉਚਿਤਮੈਡਰਪਾਯੋ॥
ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ, ਹੇ ਅਰਜਨ! (ਤੂੰ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹੈਂ।
On being conquered by the people of Krishna, when Arjuna reached Dwarka, then Krishna counseled him, “O Arjuna! why are you afraid so much in your mind?”
स्री ब्रिजनाथ समोध कीओ अरे पारथ किउ चित मै डर पायो ॥
ਬ੍ਯਾਹਸੁਭਦ੍ਰਾਕੋਕੀਨਤਬੈਜਬਹੀਮੁਸਲੀਧਰਿਕਉਸਮਝਾਯੋ॥
ਜਦ (ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ) ਬਲਰਾਮ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ब्याह सुभद्रा को कीन तबै जब ही मुसलीधरि कउ समझायो ॥
ਦਾਜਦਯੋਜਿਹਪਾਰਨਪਇਯਤਲੈਤਿਹਅਰਜੁਨਧਾਮਿਸਿਧਾਯੋ੨੪੪੦॥॥
ਇਤਨਾ ਦਾਜ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਰਜਨ (ਆਪਣੇ) ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ॥੨੪੪੦॥
Then he explained to Balram and got the marriage of Subhadra solemnised with Arjuna, a great dowry was given to Arjuna, who on its receipt started for his home.2440.
दाज दयो जिह पार न पइयत लै तिह अरजुन धामि सिधायो ॥२४४०॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕਗ੍ਰੰਥੇਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇਪਾਰਥਸੁਭਦ੍ਰਾਕਉਹਰਕੇਬ੍ਯਾਹਕਰਿਲਯਾਵਤਭਏਧਿਆਇਸਮਾਪਤੰ॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ਵਿਚ ਅਰਜਨ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਨੂੰ ਹਰ ਕੇ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕੇ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ।
End of the chapter entitled “Arjuna brought Subhadra after abducting and marrying her” in Krishnavatara in Bachittar Natak.
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे क्रिसनावतारे पारथ सुभद्रा कउ हर के ब्याह करि लयावत भए धिआइ समापतं ॥
GURBANI.WORLD