ਅਥ ਮਿਥਲਾਪੁਰ ਰਾਜੇ ਅਰੁ ਬ੍ਰਾਹਮਨ ਕਾ ਪ੍ਰਸੰਗੁ ਅਰੁ ਭਸਮਾਗਦ ਦੈਤ ਕੋ ਛਲ ਕੇ ਮਾਰ ਰੁਦ੍ਰ ਕੌ ਛਡਾਵਤ ਭਏ ॥
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਅਥਮਿਥਲਾਪੁਰਰਾਜੇਅਰੁਬ੍ਰਾਹਮਨਕਾਪ੍ਰਸੰਗੁਅਰੁਭਸਮਾਗਦਦੈਤਕੋਛਲਕੇਮਾਰਰੁਦ੍ਰਕੌਛਡਾਵਤਭਏ॥
ਹੁਣ ਮਿਥਲਾਪੁਰ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਅਤੇ ਭਸਮਾਂਗਦ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਛਲ ਕੇ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਛੁੜਾਉਣਾ:
Now begins the description of the king and Brahmin and the description of the killing of the demon Bhasmangad and getting the release of Shiva
अथ मिथलापुर राजे अरु ब्राहमन का प्रसंगु अरु भसमागद दैत को छल के मार रुद्र कौ छडावत भए ॥
LINE 02
ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
LINE 03
ਮਿਥਲਦੇਸਕੋਭੂਪਇਕਅਤਿਹੁਲਾਸਤਿਹਨਾਮ॥
ਮਿਥਲਾ ਦੇਸ ਦਾ ਇਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ 'ਅਤਿਹੁਲਾਸ' ਸੀ।
There was a king of Mithila country, whose name was Atihulas
मिथल देस को भूप इक अतिहुलास तिह नाम ॥
LINE 04
ਜਦੁਪਤਿਕੀਪੂਜਾਕਰੈਨਿਸਿਦਿਨਆਠੋਜਾਮ੨੪੪੧॥॥
(ਜੋ) ਰਾਤ ਦਿਨ ਅਠੇ ਪਹਿਰ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ॥੨੪੪੧॥
He used to worship and make offerings all the time to Krishna.2441.
जदुपति की पूजा करै निसि दिन आठो जाम ॥२४४१॥
LINE 05
ਮਤਕੇਦਿਜਇਕਥੋਤਹਾਬਿਨੁਹਰਿਨਾਮਨਲੇਇ॥
ਇਕ ਮਤ ਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਥੇ ਸੀ, ਉਹ 'ਹਰਿ ਨਾਮ' ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ) ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।
There was a Brahmin there, who did not utter anything else except the Name of the Lord
मत के दिज इक थो तहा बिनु हरि नाम न लेइ ॥
LINE 06
ਜੋਹਰਿਕੀਬਾਤੈਕਰੈਤਾਹੀਮੈਚਿਤਦੇਇ੨੪੪੨॥॥
ਜੋ (ਕੋਈ) ਹਰਿ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਚਿਤ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ॥੨੪੪੨॥
He only used to talk about God and always remained absorbed in that in his mind.2442.
जो हरि की बातै करै ताही मै चित देइ ॥२४४२॥
GURBANI.WORLD