ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
Arril
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰੁਸਤਮਕਲਾਤਰੁਨਿਕੋਨਾਮੁਬਖਾਨਿਯੈ॥
ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਰੁਸਤਮ ਕਲਾ ਸੀ
His wife’s name was Rustam Kala and
रुसतम कला तरुनि को नामु बखानियै ॥
ਸੇਖਇਨਾਯਤਭਰਤਾਤਾਕੋਜਾਨਿਯੈ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੇਖ ਇਨਾਯਤ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
He was known as Sheikh Inayat
सेख इनायत भरता ता को जानियै ॥
ਅਧਿਕਬਿਰਧਤੇਭੋਗੁਨਤਾਸੌਹ੍ਵੈਸਕੈ॥
ਅਧਿਕ ਬਿਰਧ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਸ ਤੋਂ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Being too old, he could not make love and right at the
अधिक बिरध ते भोगु न ता सौ ह्वै सकै ॥
ਹੋਚੜਤਖਲਤਹ੍ਵੈਗਿਰਤਬਾਇਮੁਖਿਅਤਿਥਕੈ੨॥॥
ਉਹ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਹੀ ਥਕ ਕੇ ਹਫਦਾ ਹੋਇਆ ਸਖਲਿਤ ਹੋ ਕੇ ਡਿਗ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ॥੨॥
Commencement, getting tired, he used to fell down.(2)
हो चड़त खलत ह्वै गिरत बाइ मुखि अति थकै ॥२॥
GURBANI.WORLD