ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਐਸੀਭਾਤਿਨਬਰਖਬਿਤਏ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਵਰ੍ਹੇ ਬੀਤ ਗਏ।
ऐसी भातिन बरख बितए ॥
ਬਾਲਕਹੁਤੇਤਰੁਨਦੋਊਭਏ॥
ਦੋਵੇਂ ਬਾਲਕ ਸਨ, (ਹੁਣ) ਜਵਾਨ ਹੋ ਗਏ।
बालक हुते तरुन दोऊ भए ॥
ਜਬਅਪਨੋਤਿਨਰਾਜਸੰਭਾਰਿਯੋ॥
ਜਦ ਢੋਲੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਭਾਗ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ,
जब अपनो तिन राज संभारियो ॥
ਪੂਰਬਕਰਿਯੋਬਿਵਾਹਚਿਤਾਰਿਯੋ੧੩॥॥
(ਤਦ) ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ॥੧੩॥
पूरब करियो बिवाह चितारियो ॥१३॥
ਲਰਿਕਾਪਨੋਦੂਰਿਜਬਭਯੋ॥
ਜਦ (ਉਸ ਦਾ) ਬਚਪਨਾ ਦੂਰ ਹੋਇਆ
लरिकापनो दूरि जब भयो ॥
ਠੌਰਹਿਠੌਰਔਰਹ੍ਵੈਗਯੋ॥
(ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋਰ ਦਾ ਹੋਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ठौरहि ठौर और ह्वै गयो ॥
ਬਾਲਾਈਕਿਤਗੀਰੀਆਈ॥
ਬਾਲਪਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਗਈ
बालाई कि तगीरी आई ॥
ਅੰਗਅੰਗਫਿਰੀਅਨੰਗਦੁਹਾਈ੧੪॥॥
ਅਤੇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਵਿਚ ਕਾਮ ਦੇਵ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਫਿਰ ਗਈ ॥੧੪॥
अंग अंग फिरी अनंग दुहाई ॥१४॥
GURBANI.WORLD