ਅਥਬਕਚਤਰਥਗੁਰੂਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਬਕ (ਬਗੁਲਾ ਪੰਛੀ) ਚੌਥੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਕਥਨ
Now begins the description of the fourth Guru Crane.
अथ बक चतरथ गुरू कथनं ॥
ਅਥ ਬਕ ਚਤਰਥ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਜਬੈਦਤਗੁਰੁਅਗੈਸਿਧਾਰਾ॥
ਜਦੋਂ ਦੱਤ ਗੁਰੂ ਅਗੇ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ,
जबै दत गुरु अगै सिधारा ॥
ਮਛਰਾਸਕਰਬੈਠਿਨਿਹਾਰਾ॥
(ਤਦੋਂ) ਮੱਛੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ('ਰਾਸਕਰ') ਬੈਠਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
When Dutt moved forward, then after seeing the swarm of fish, he saw towards the meditating crane
मछ रासकर बैठि निहारा ॥
ਉਜਲਅੰਗਅਤਿਧਿਆਨਲਗਾਵੈ॥
ਉਸ ਦਾ ਸਫ਼ੈਦ ਰੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
उजल अंग अति धिआन लगावै ॥
ਮੋਨੀਸਰਬਬਿਲੋਕਿਲਜਾਵੈ੧੮੨॥॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮੋਨੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੧੮੨॥
His limbs were extremely white and seeing him all the silence-observing creatures felt shy.182.
मोनी सरब बिलोकि लजावै ॥१८२॥
ਜੈਸਕਧਿਆਨਮਛਕੇਕਾਜਾ॥
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀ ਨੂੰ (ਪਕੜਨ ਲਈ ਬਗੁਲਾ) ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
जैसक धिआन मछ के काजा ॥
ਲਾਵਤਬਕਨਾਵੈਨਿਰਲਾਜਾ॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾੜਾ ਕਰਮ ਕਰਨ ਕਰ ਕੇ ਉਹ) ਬਗੁਲਾ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਲਾਜ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The meditation that was being observed by the crane, made his name shameful because of his meditativeness for fish
लावत बक नावै निरलाजा ॥
ਭਲੀਭਾਤਿਇਹਧਿਆਨਲਗਾਵੈ॥
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
भली भाति इह धिआन लगावै ॥
ਭਾਵਤਾਸਕੋਮੁਨਿਮਨਭਾਵੈ੧੮੩॥॥
ਉਸ ਦਾ ਭਾਵ ਮੁਨੀ (ਦੱਤ) ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਾ ਹੈ ॥੧੮੩॥
He was observing meditation very nicely and with his silence, he was pleasing the sages.183.
भाव तास को मुनि मन भावै ॥१८३॥
ਐਸੋਧਿਆਨਨਾਥਹਿਤਲਈਐ॥
(ਜੇ) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ) ਲਈ ਲਗਾਈਏ,
ऐसो धिआन नाथ हित लईऐ ॥
ਤਬਹੀਪਰਮਪੁਰਖਕਹੁਪਈਐ॥
ਤਦ ਹੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪਾ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।
If such a medittativeness is observed for the sake of that Lord, He is realized in that way
तब ही परम पुरख कहु पईऐ ॥
ਮਛਾਤਕਲਖਿਦਤਲੁਭਾਨਾ॥
ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਪਕੜਨ ਵਾਲੇ (ਬਗੁਲੇ) ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦੱਤ ਦਾ ਮਨ ਲੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਗਿਆ
मछातक लखि दत लुभाना ॥
ਚਤਰਥਗੁਰੂਤਾਸਅਨੁਮਾਨਾ੧੮੪॥॥
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੌਥਾ ਗੁਰੂ ਮੰਨ ਲਿਆ ॥੧੮੪॥
Seeing the crane, Dutt was allured towards him and he accepted him as his fourth Guru.184.
चतरथ गुरू तास अनुमाना ॥१८४॥
ਇਤਿਮਛਾਤਕਚਤੁਰਥਗੁਰੂਸਮਾਪਤੰ੪॥॥
ਇਥੇ 'ਮਛਾਂਤਕ' ਚੌਥੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਮਾਪਤ ॥੪॥
End of the description of the adoption of Crane as the fourth Guru.
इति मछातक चतुरथ गुरू समापतं ॥४॥
GURBANI.WORLD