ਅਥਤ੍ਰਿਤੀਗੁਰੂਮਕਰਕਾਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਤੀਜੇ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਦਾ ਕਥਨ
Now begins the description of adopting Spider as the Third Guru
अथ त्रिती गुरू मकरका कथनं ॥
ਅਥ ਤ੍ਰਿਤੀ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਕਥਨੰ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਚਉਬੀਸਗੁਰੂਕੀਨਜਿਹਾਭਾਤਾ॥
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ (ਦੱਤ ਨੇ) ਚੌਬੀਸ ਗੁਰੂ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ,
चउबीस गुरू कीन जिहा भाता ॥
ਅਬਸੁਨਲੇਹੁਕਹੋਇਹਬਾਤਾ॥
ਹੁਣ ਇਹ ਗੱਲ ਦਸਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਣ ਲਵੋ।
Listen not to the manner in which Dutt adopted twenty-four Gurus
अब सुन लेहु कहो इह बाता ॥
ਏਕਮਕਰਕਾਦਤਨਿਹਾਰੀ॥
ਦੱਤ ਨੇ ਇਕ ਮਕੜੀ ('ਮਕਰਕਾ') ਵੇਖੀ
एक मकरका दत निहारी ॥
ਐਸਹ੍ਰਿਦੇਅਨੁਮਾਨਬਿਚਾਰੀ੧੭੬॥॥
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ॥੧੭੬॥
He saw a spider and reflected in his mind.176.
ऐस ह्रिदे अनुमान बिचारी ॥१७६॥
ਆਪਨਹੀਐਐਸਅਨੁਮਾਨਾ॥
ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾ ਲਿਆ
आपन हीऐ ऐस अनुमाना ॥
ਤੀਸਰਗੁਰੁਯਾਹਿਹਮਮਾਨਾ॥
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੀਜਾ ਗੁਰੂ ਮੰਨਆ।
Contemplating in his mind, he said this, “I consider it my third Guru
तीसर गुरु याहि हम माना ॥
ਪ੍ਰੇਮਸੂਤਕੀਡੋਰਿਬਢਾਵੈ॥
(ਇਸ ਮਕੜੀ ਵਾਂਗ ਜਦ) ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸੂਤਰ ਦੀ ਡੋਰ ਵਧਾਈ ਜਾਏ
प्रेम सूत की डोरि बढावै ॥
ਤਬਹੀਨਾਥਨਿਰੰਜਨਪਾਵੈ੧੭੭॥॥
ਤਦ ਹੀ ਨਿਰੰਜਨ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ॥੧੭੭॥
When the thread of love will extend, then only the Lord (Nath Niranjan-the unmanifested Brahman) will be realized.”177.
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१७७॥
ਆਪਨਆਪੁਆਪਮੋਦਰਸੈ॥
(ਜੋ ਮਕੜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਲ ਵਿਚ ਵੇਖਦੀ ਹੈ) ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦ (ਜਿਗਿਆਸੂ) ਆਪਣੇ (ਅੰਦਰ) ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
आपन आपु आप मो दरसै ॥
ਅੰਤਰਿਗੁਰੂਆਤਮਾਪਰਸੈ॥
ਤਾਂ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
अंतरि गुरू आतमा परसै ॥
ਏਕਛਾਡਿਕੈਅਨਤਨਧਾਵੈ॥
(ਜਦ ਉਸ) ਇਕ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ (ਮਨ) ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵਲ ਨਹੀਂ ਭਜੇਗਾ,
एक छाडि कै अनत न धावै ॥
ਤਬਹੀਪਰਮਤਤੁਕੋਪਾਵੈ੧੭੮॥॥
ਤਦ ਹੀ ਪਰਮ-ਤੱਤ੍ਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ॥੧੭੮॥
When the self will be visualized and within oneself the soul-Guru will be touched and the mind will not go anywhere else, leaving the ONE, then only the Supreme Essence will be realized.178.
तब ही परम ततु को पावै ॥१७८॥
ਏਕਸਰੂਪਏਕਕਰਿਦੇਖੈ॥
ਇਕ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਇਕੋ ਕਰ ਕੇ ਮੰਨੇ
एक सरूप एक करि देखै ॥
ਆਨਭਾਵਕੋਭਾਵਨੇਪੇਖੈ॥
ਅਤੇ ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾ ਵੇਖੇ।
आन भाव को भाव ने पेखै ॥
ਏਕਆਸਤਜਿਅਨਤਨਧਾਵੈ॥
ਇਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਲ ਨਾ ਭਜੇ,
एक आस तजि अनत न धावै ॥
ਤਬਹੀਨਾਥਨਿਰੰਜਨਪਾਵੈ੧੭੯॥॥
ਤਦ ਹੀ ਉਹ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ॥੧੭੯॥
When the form of one will be considered and seen as One and no other thought will come into the mind and keeping one objective before oneself, the mind will not run anywhere else, then the Lord (Nath Niranjan---the unmanifested Brahman).179.
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१७९॥
ਕੇਵਲਅੰਗਰੰਗਤਿਹਰਾਚੈ॥
ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇ ਸਰੂਪ (ਅੰਗ) ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਲੀਨ ਕਰੇ।
केवल अंग रंग तिह राचै ॥
ਏਕਛਾਡਿਰਸਨੇਕਨਮਾਚੈ॥
ਇਕ ਰਸ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਹੋਰਨਾਂ (ਰਸਾਂ) ਵਿਚ ਮਗਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
एक छाडि रस नेक न माचै ॥
ਪਰਮਤਤੁਕੋਧਿਆਨਲਗਾਵੈ॥
(ਉਹ) ਪਰਮ ਤੱਤ੍ਵ ਵਿਚ (ਆਪਣਾ) ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੇ,
परम ततु को धिआन लगावै ॥
ਤਬਹੀਨਾਥਨਿਰੰਜਨਪਾਵੈ੧੮੦॥॥
ਤਦ ਹੀ ਨਿਰੰਜਨ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ॥੧੮੦॥
When the merger will be in only one and the mind will not be obsurbed in anyone else accept the ONE and meditate only on the supreme esselce, then it will realise the lord ( Nath Niranjan-the Unmanifasted brahman) 180
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१८०॥
ਤੀਸਰਗੁਰੂਮਕਰਿਕਾਠਾਨੀ॥
(ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ) ਤੀਜਾ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ
तीसर गुरू मकरिका ठानी ॥
ਆਗੇਚਲਾਦਤਅਭਿਮਾਨੀ॥
ਅਤੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਦੱਤ ਅਗੇ ਨੂੰ ਚਲ ਪਿਆ।
Accepting the spider as the third Guru, the glorious Dutt moved further
आगे चला दत अभिमानी ॥
ਤਾਕਰਭਾਵਹ੍ਰਿਦੇਮਹਿਲੀਨਾ॥
ਉਸ (ਮਕੜੀ) ਦਾ ਭਾਵ (ਜਦ) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਿਆ,
ता कर भाव ह्रिदे महि लीना ॥
ਹਰਖਵੰਤਤਬਚਲਾਪ੍ਰਬੀਨਾ੧੮੧॥॥
ਤਦ ਪ੍ਰਸੰਨ ਚਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਬੀਨ (ਦੱਤ) ਅਗੇ ਚਲ ਪਿਆ ॥੧੮੧॥
Getting greatly pleased, he moved forward, adopting their connotation in his heart.181.
हरखवंत तब चला प्रबीना ॥१८१॥
ਇਤਿਤ੍ਰਿਤੀਗੁਰੂਮਕਰਕਾਸਮਾਪਤੰ੩॥॥
ਇਥੇ ਤੀਜੇ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਮਾਪਤ ॥੩॥
End of the adoption of Spider as the third Guru.
इति त्रिती गुरू मकरका समापतं ॥३॥
GURBANI.WORLD