ਨਾਰਦਬਾਚ॥
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ:
Narada said :
नारद बाच ॥
ਨਾਰਦ ਬਾਚ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਮਾਗਥਕਿਯੋਮੁਨਿਭੋਜਨਦੀਆ॥
ਨਾਰਦ ਮੁਨੀ ਮੰਗ ਮੰਗ ਕੇ ਥਕ ਗਿਆ, ਪਰ ਲੱਛਮੀ ਨੇ ਭੋਜਨ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।
माग थकियो मुनि भोज न दीआ ॥
ਅਧਿਕਰੋਸੁਮੁਨਿਬਰਿਤਬਕੀਆ॥
ਤਦੋਂ ਮਹਾਮੁਨੀ (ਨਾਰਦ) ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਕੀਤਾ (ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਰਾਪ ਦਿੱਤਾ,
“The sage had been repeatedly asking for the food, but you did not give it to him.”
अधिक रोसु मुनि बरि तब कीआ ॥
ਬ੍ਰਿੰਦਾਨਾਮਰਾਛਸੀਬਪੁਧਰਿ॥
"ਹੇ ਲੱਛਮੀ! ਤੂੰ) ਬ੍ਰਿੰਦਾ ਨਾਂ ਦੀ ਰਾਖਸ਼ੀ ਦੇਹ ਧਾਰਨ ਕਰ
ब्रिंदा नाम राछसी बपु धरि ॥
ਤ੍ਰੀਆਹੁਐਬਸੋਜਲੰਧਰਕੇਘਰਿ੮॥॥
ਅਤੇ ਜਲੰਧਰ ਦੀ ਇਸਤਰੀ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਵਸ ॥੮॥
The sage flew into rage and said : “You will live in the house of the demon Jalandhar as wife named Varinda, after getting her body.”8.
त्रीआ हुऐ बसो जलंधर के घरि ॥८॥
ਦੇਕਰਸ੍ਰਾਪਜਾਤਭਯੋਰਿਖਿਬਰ॥
ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਸ਼ਰਾਪ ਦੇ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
दे कर स्राप जात भयो रिखि बर ॥
ਆਵਤਭਯੋਬਿਸਨਤਾਕੇਘਰਿ॥
ਉਧਰੋਂ ਵਿਸ਼ਣੂ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਗਿਆ।
No sooner than the sage departed after cursing her, Vishnu reached his home:
आवत भयो बिसन ता के घरि ॥
ਸੁਨਤਸ੍ਰਾਪਅਤਿਹੀਦੁਖਪਾਯੋ॥
(ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ) ਸ਼ਰਾਪ ਸੁਣ ਕੇ (ਜਿਸ ਨੇ) ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
सुनत स्राप अति ही दुख पायो ॥
ਬਿਹਸਬਚਨਤ੍ਰੀਯਸੰਗਿਸੁਨਾਯੋ੯॥॥
(ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ) ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੇ ਹਸ ਕੇ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਦਿੱਤਾ ॥੯॥
Hearing about the curse, he was greatly agonised and his wife smilingly confirmed (what the sage had said).9.
बिहस बचन त्रीय संगि सुनायो ॥९॥
GURBANI.WORLD