ਅਥਦਸਭੂਪਜੁਧਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਦਸ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਕਥਨ:
Now begins the description of war with ten kings
अथ दस भूप जुध कथनं ॥
ਅਥ ਦਸ ਭੂਪ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਅਉਰਭੂਪਦਸਕੋਪਕੈਧਾਏਸੰਗਲੈਬੀਰ॥
ਹੋਰ ਦਸ ਰਾਜੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਸੂਰਮੇ ਲੈ ਕੇ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋਏ ਹਨ
Other ten kings, in great fury, marched forward alongwith their warriors
अउर भूप दस कोप कै धाए संग लै बीर ॥
ਜੁਧਬਿਖੈਦੁਰਮਦਬਡੇਮਹਾਰਥੀਰਨਧੀਰ੧੩੪੩॥॥
(ਜਿਹੜੇ) ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਅਭਿਮਾਨੀ, ਮਹਾਰਥੀ ਅਤੇ ਰਣਧੀਰ ਹਨ ॥੧੩੪੩॥
They were all great charioteers and were like intoxicated elephants in war.1343.
जुध बिखै दुरमद बडे महारथी रनधीर ॥१३४३॥
GURBANI.WORLD