ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਆਵਤਹੀਮਿਲਕੈਦਸਹੂੰਨ੍ਰਿਪਸ੍ਰੀਸੁਭਟੇਸਕੋਬਾਨਚਲਾਏ॥
ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਦਸਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਉਤੇ ਬਾਣ ਚਲਾ ਦਿੱਤੇ।
आवत ही मिल कै दस हूं न्रिप स्री सुभटेस को बान चलाए ॥
ਨੈਨਨਹੇਰਿਸੋਊਹਰਿਬੀਰਲਯੋਧਨੁਬਾਨਸੋਕਾਟਿਗਿਰਾਏ॥
ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਯੋਧੇ (ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ) ਨੇ (ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਨਾਲ ਡਿਗਾ ਦਿੱਤਾ।
On coming, all the ten kings discharged their arrow on Subhat Singh, who seeing them intercepted them with his own arrows
नैनन हेरि सोऊ हरि बीर लयो धनु बान सो काटि गिराए ॥
ਉਤਰਸਿੰਘਕੋਸੀਸਕਟਿਓਤਨਿਉਜਲਸਿੰਘਕੇਘਾਇਲਗਾਏ॥
ਉਤਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਸਿਰ ਕਟਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਜਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉਤੇ ਘਾਓ ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ।
The head of Uttar Singh was cut and Ujjal Singh was wounded
उतर सिंघ को सीस कटिओ तनि उजल सिंघ के घाइ लगाए ॥
ਉਦਮਸਿੰਘਹਨਿਓਬਹੁਰੋਅਸਿਲੈਕਰਿਸੰਕਰਸਿੰਘਸੇਧਾਏ੧੩੪੪॥॥
ਫਿਰ ਊਧਮ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਸੰਕਰ ਸਿੰਘ ਉਤੇ ਧਾਵਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੧੩੪੪॥
Uddam Singh was killed, then Shankar Singh came forward taking up his sword.1344.
उदम सिंघ हनिओ बहुरो असि लै करि संकर सिंघ से धाए ॥१३४४॥
GURBANI.WORLD