ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੌਨਸੁਨਾਰੋਘਾਤਲਗਾਵੈ॥
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੁਨਿਆਰਾ (ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ) ਦਾਓ ਲਗਾਂਦਾ,
जौन सुनारो घात लगावै ॥
ਤਵਨੈਘਾਤਤ੍ਰਿਯਾਲਖਿਜਾਵੈ॥
ਤਾਂ ਉਸ ਦਾਓ ਨੂੰ ਇਸਤਰੀ ਜਾਣ ਜਾਂਦੀ।
As soon as the goldsmith tried to steal, the woman came to know of it.
तवनै घात त्रिया लखि जावै ॥
ਏਕਉਪਾਇਚਲਨਨਹਿਦੇਈ॥
ਉਸ ਦਾ ਇਕ ਦਾਓ ਵੀ ਚਲਣ ਨਾ ਦਿੰਦੀ,
एक उपाइ चलन नहि देई ॥
ਗ੍ਰਿਹਕੋਧਨਮਮਹਰਨਹਿਲੇਈ੩॥॥
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਧਨ ਹਰ ਨਾ ਲਵੇ ॥੩॥
She would not let him play trick and he could not rob her wealth.(3)
ग्रिह को धन मम हर नहि लेई ॥३॥
GURBANI.WORLD