ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਛੰਦ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ
TRIBHANGI STANZA
त्रिभंगी छंद ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੁੰਦਰਮ੍ਰਿਗਨੈਣੀਸੁਰਪਿਕਬੈਣੀਚਿਤਹਰਲੈਣੀਗਜਗੈਣੰ॥
ਹਿਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਇਲ ਵਰਗੀ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ, ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਚੁਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੀ ਤੋਰ ਤੁਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
They have splendid eyes, their utterance is sweet like nightingale and they captivate the mind like the gait of the elephant
सुंदर म्रिग नैणी सुर पिक बैणी चित हर लैणी गज गैणं ॥
ਮਾਧੁਰਬਿਧਿਬਦਨੀਸੁਬੁਧਿਨਸਦਨੀਕੁਮਤਿਨਕਦਨੀਛਬਿਮੈਣੰ॥
ਮਿੱਠ-ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਮੁਖੜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਘਰ ਹਨ, ਬੁਰੀ ਮਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਮ ਜਿਹੀ ਛਬੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
They are all-pervading, have charming faces, with elegance of the god of love, they are the store-house of good intellect, the destroyer of evil intellect,
माधुर बिधि बदनी सुबुधिन सदनी कुमतिन कदनी छबि मैणं ॥
ਅੰਗਕਾਸੁਰੰਗੀਨਟਵਰਰੰਗੀਝਾਝਉਤੰਗੀਪਗਧਾਰੰ॥
(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਨ ਦੀਆਂ) ਕੁੜਤੀਆਂ ਸੋਹਣੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ) (ਜੋ) ਨਟ ਵਾਂਗੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਝਾਂਝਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ ਧਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
Have godly limbs they stand slantingly on one side, wear anklets in their feet,
अंगका सुरंगी नटवर रंगी झाझ उतंगी पग धारं ॥
ਬੇਸਰਗਜਰਾਰੰਪਹੂਚਅਪਾਰੰਕਚਿਘੁੰਘਰਾਰੰਆਹਾਰੰ੫੯੩॥॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੱਥਾਂ, ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਗਜਰੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਆਦਿਕ ਬਹੁਤ ਗਹਿਣੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਗਲ ਦਾ ਹਾਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ॥੫੯੩॥
Ivory-ornament in their nose and have black curly hair.593.
बेसर गजरारं पहूच अपारं कचि घुंघरारं आहारं ॥५९३॥
GURBANI.WORLD