ਕਲਸ॥
ਕਲਸ:
KALAS
कलस ॥
ਕਲਸ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚਿਬਕਚਾਰਸੁੰਦਰਛਬਿਧਾਰੰ॥
ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਠੋਡੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੁੰਦਰ ਛਬੀ ਧਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
चिबक चार सुंदर छबि धारं ॥
ਠਉਰਠਉਰਮੁਕਤਨਕੇਹਾਰੰ॥
ਥਾਂ-ਥਾਂ 'ਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਹਾਰ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
These heavenly damsels of elegant cheeks and unique beauty, have wreaths of gems on various parts of their bodies
ठउर ठउर मुकतन के हारं ॥
ਕਰਕੰਗਨਪਹੁਚੀਉਜਿਆਰੰ॥
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਗਣ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਲਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
कर कंगन पहुची उजिआरं ॥
ਨਿਰਖਮਦਨਦੁਤਹੋਤਸੁਮਾਰੰ੫੯੪॥॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ) ਸ਼ੋਭਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕਾਮਦੇਵ ਵੀ ਮਾਤ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੫੯੪॥
The bracelets of their hands are spreading brightness and seeing such elegance the beauty of the god of love is getting dim.594.
निरख मदन दुत होत सु मारं ॥५९४॥
GURBANI.WORLD