ਮਧੁਭਾਰਛੰਦ॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ:
MADHUBHAAR STANZA
मधुभार छंद ॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਭਜਿਓਸੁਧਰਮ॥
ਧਰਮ ਭਜ ਜਾਏਗਾ।
भजिओ सु धरम ॥
ਪ੍ਰਚੁਰਿਓਕੁਕਰਮ॥
ਕੁਕਰਮ ਬਹੁਤ ਪਸਰ ਜਾਏਗਾ।
The dharma will run away and there will be propagation of evil Karmas
प्रचुरिओ कुकरम ॥
ਜਹਤਹਜਹਾਨ॥
ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਅਣਖ ('ਆਨਿ')
जह तह जहान ॥
ਤਜਿਭਾਜਆਨਿ੯੭॥॥
ਛਡ ਕੇ ਭਜ ਜਾਏਗੀ ॥੯੭॥
There will not remain any propriety of conduct in the world.97.
तजि भाज आनि ॥९७॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਅਨਰਥ॥
ਸਮਰਥ ਲੋਗ ਨਿੱਤ-ਪ੍ਰਤਿ
नितप्रति अनरथ ॥
ਕਰਹੈਸਮਰਥ॥
ਅਨਰਥ ਕਰਨਗੇ।
कर है समरथ ॥
ਉਠਿਭਾਜਧਰਮ॥
ਧਰਮ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ
उठि भाज धरम ॥
ਲੈਸੰਗਿਸੁਕਰਮ੯੮॥॥
ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਭਜ ਜਾਏਗਾ ॥੯੮॥
The powerful people will always commit bad deeds and the dharma will flee alongwith goods acts.98.
लै संगि सुकरम ॥९८॥
ਕਰਹੈਕੁਚਾਰ॥
ਸ਼ੁਭ ਆਚਾਰ ਛਡ ਕੇ
कर है कुचार ॥
ਤਜਿਸੁਭਅਚਾਰ॥
ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
तजि सुभ अचार ॥
ਭਈਕ੍ਰਿਆਅਉਰ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਹੀ
भई क्रिआ अउर ॥
ਸਬਠੌਰਠੌਰ੯੯॥॥
ਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ॥੯੯॥
Forsaking good character, all will be absorbed in bad conduct and wonderful activities will become apparent at several places.99.
सब ठौर ठौर ॥९९॥
ਨਹੀਕਰਤਸੰਗ॥
ਕਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰੀ
नही करत संग ॥
ਪ੍ਰੇਰਤਿਅਨੰਗ॥
(ਆਪਣੀ ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ) ਸੰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
प्रेरति अनंग ॥
ਕਰਿਸੁਤਾਭੋਗ॥
ਪੁੱਤਰੀ ਨਾਲ ਭੋਗ ਕਰਨਗੇ
करि सुता भोग ॥
ਜੋਹੈਅਜੋਗ੧੦੦॥॥
ਜੋ ਅਯੋਗ ਹੈ ॥੧੦੦॥
Not absorbing themselves with the sexual enjoyment with their wives, they will have sexual relations with these unbecoming daughter.100.
जो है अजोग ॥१००॥
ਤਜਿਲਾਜਭਾਜ॥
ਸਮਾਜ ਸਹਿਤ ਲਾਜ-ਮਰਯਾਦਾ ਨੂੰ
तजि लाज भाज ॥
ਸੰਜੁਤਸਮਾਜ॥
ਛਡ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ।
The whole society will be on the run for the abandonment of shame
संजुत समाज ॥
ਘਟਚਲਾਧਰਮ॥
ਧਰਮ ਘਟ ਜਾਏਗਾ
घट चला धरम ॥
ਬਢਿਓਅਧਰਮ੧੦੧॥॥
ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਵਧ ਜਾਏਗਾ ॥੧੦੧॥
Adharma will increase and dharma will decrease.101.
बढिओ अधरम ॥१०१॥
ਕ੍ਰੀੜਤਕੁਨਾਰਿ॥
ਧਰਮ-ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਮਾੜੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਾਲ
क्रीड़त कुनारि ॥
ਤਜਿਧਰਮਵਾਰਿ॥
ਕਾਮ-ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਨਗੇ।
Forsaking dharma, the people will have sexual enjoyment with the prostitutes
तजि धरम वारि ॥
ਬਢਿਗਯੋਭਰਮ॥
ਭਰਮ ਵਧ ਜਾਵੇਗਾ
बढि गयो भरम ॥
ਭਾਜੰਤਧਰਮ੧੦੨॥॥
ਅਤੇ ਧਰਮ ਭੱਜ ਜਾਵੇਗਾ ॥੧੦੨॥
The illusions will increase and the dharma will run away.102.
भाजंत धरम ॥१०२॥
ਦੇਸਨਬਿਦੇਸ॥
ਦੇਸਾਂ ਬਿਦੇਸਾਂ ਵਿਚ
देसन बिदेस ॥
ਪਾਪੀਨਰੇਸ॥
ਰਾਜੇ ਪਾਪੀ ਹੋਣਗੇ।
पापी नरेस ॥
ਧਰਮੀਨਕੋਇ॥
ਕੋਈ ਧਰਮੀ (ਵਿਅਕਤੀ) ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ।
धरमी न कोइ ॥
ਪਾਪਅਤਿਹੋਇ੧੦੩॥॥
ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਪਾਪ ਹੋਣਗੇ ॥੧੦੩॥
In all the countries, amongst the sinful kings, no follower of dharma will be left.103.
पाप अति होइ ॥१०३॥
ਸਾਧੂਸਤ੍ਰਾਸ॥
ਸਾਧੂ ਡਰਦੇ ਮਾਰੇ
साधू सत्रास ॥
ਜਹਤਹਉਦਾਸ॥
ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਉਦਾਸ ਰਹਿਣਗੇ।
The saints, in their fear, will be seen in depression here and there
जह तह उदास ॥
ਪਾਪੀਨਰਾਜ॥
ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਹੋਵੇਗਾ
पापीन राज ॥
ਗ੍ਰਿਹਸਰਬਸਾਜ੧੦੪॥॥
(ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਜ-ਸਜਾਵਟ ਹੋਵੇਗੀ ॥੧੦੪॥
The sin will reign in all the houses.104.
ग्रिह सरब साज ॥१०४॥
GURBANI.WORLD