ਕਲਸ॥
ਕਲਸ:
KALAS
कलस ॥
ਕਲਸ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਭਰਹਰੰਤਭਜਤਰਣਸੂਰੰ॥
ਹੱਲਾ ਗੁੱਲਾ ਮਚਣ ਨਾਲ ਸੂਰਮੇ ਰਣ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।
भरहरंत भजत रण सूरं ॥
ਥਰਹਰਕਰਤਲੋਹਤਨਪੂਰੰ॥
ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਾਂ ਵਾਲੇ (ਰਣ ਵਿਕ੍ਰਮ) ਵੀ ਥਰ-ਥਰ ਕੰਬਣ ਲੱਗ ਪਏ ਹਨ।
There was consternation, the warriors ran and their bodies wearing armour trembled
थरहर करत लोह तन पूरं ॥
ਤੜਭੜਬਜੈਂਤਬਲਅਰੁਤੂਰੰ॥
ਤਬਲੇ ਅਤੇ ਤੂਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।
तड़भड़ बजैं तबल अरु तूरं ॥
ਘੁਮੀਪੇਖਸੁਭਟਰਨਹੂਰੰ੫੯੦॥॥
ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰਣ ਵਿੱਚ ਹੂਰਾਂ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ ॥੫੯੦॥
The trumpets resounded violently in the war and seeing the mighty warriors the heavenly damsels advanced towards them again.590.
घुमी पेख सुभट रन हूरं ॥५९०॥
GURBANI.WORLD