ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਛੰਦ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ
TRIBHANGI STANZA
त्रिभंगी छंद ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਉਜਲਅਸਧਾਰੰਲਸਤਅਪਾਰੰਕਰਣਲੁਝਾਰੰਛਬਿਧਾਰੰ॥
ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਚਿੱਟੀ ਧਾਰ ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਦੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
The white edges of the swords, increasing splendour, looked impressive
उजल अस धारं लसत अपारं करण लुझारं छबि धारं ॥
ਸੋਭਿਤਜਿਮੁਆਰੰਅਤਛਬਿਧਾਰੰਸੁਬਧਸੁਧਾਰੰਅਰਗਾਰੰ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਨੇਕ ਸੂਏ ਵਾਂਗ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ। ਵੱਡੀ ਛਬੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਉਪਾਅ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਗਾਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
These sword are the destroyers of the enemies and appear like saws
सोभित जिमु आरं अत छबि धारं सु बध सुधारं अर गारं ॥
ਜੈਪਤ੍ਰੰਦਾਤੀਮਦਿਣੰਮਾਤੀਸ੍ਰੋਣੰਰਾਤੀਜੈਕਰਣੰ॥
'ਜੈ-ਪਤ੍ਰ' ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
They frighten the enemy by granting victory, by bathing in the blood,
जैपत्रं दाती मदिणं माती स्रोणं राती जै करणं ॥
ਦੁਜਨਦਲਹੰਤੀਅਛਲਜਯੰਤੀਕਿਲਵਿਖਹੰਤੀਭੈਹਰਣੰ੫੮੯॥॥
ਦੁਰਜਨਾਂ ਦੇ ਦਲਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ॥੫੮੯॥
By destroying the intoxicated tyrants and by perishing all the vices.589.
दुजन दल हंती अछल जयंती किलविख हंती भै हरणं ॥५८९॥
GURBANI.WORLD