ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪੁਰਕੇਲੋਕਸਕਲਮਿਲਿਆਏ॥
ਨਗਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
पुर के लोक सकल मिलि आए ॥
ਭਾਤਿਭਾਤਿਬਾਦਿਤ੍ਰਬਜਾਏ॥
ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲ ਕੇ ਉਥੇ ਆ ਗਏ।
All the people from the place came. They were playing musical instruments of various types.
भाति भाति बादित्र बजाए ॥
ਮਿਲਿਮਿਲਗੀਤਸਭੈਸੁਭਗਾਵਹਿ॥
ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ੁਭ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ
मिलि मिल गीत सभै सुभ गावहि ॥
ਸਸਿਯਹਿਹੇਰਿਸਭੈਬਲਿਜਾਵਹਿ੮॥॥
ਅਤੇ ਸਸਿਯਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਨਿਛਾਵਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ॥੮॥
In unison, they were singing and appreciating Sassi Kala.(8)
ससियहि हेरि सभै बलि जावहि ॥८॥
GURBANI.WORLD