ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਧਰਵਾਰਨਤਾਕੋਧਨਮਾਰਿਯੋ॥
(ਇਕ ਵਾਰ) ਧਾੜਵੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਧਨ ਲੁਟ ਲਿਆ।
धरवारन ता को धन मारियो ॥
ਪੁਰੀਆਇਪਾਲਕਨਪੁਕਾਰਿਯੋ॥
ਨਗਰ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਪਾਲਕਾਂ (ਚਰਵਾਹਿਆਂ) ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ।
When the enemy took away their wealth (of the animals), the herdsman came to the town and raised hue and cry.
पुरी आइ पालकन पुकारियो ॥
ਅਗਨਤਢੋਲਨਗਾਰੇਬਾਜੇ॥
(ਬਦਲੇ ਲਈ ਨਗਰ ਵਿਚ) ਅਨੇਕਾਂ ਢੋਲ ਅਤੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਣ ਲਗੇ
अगनत ढोल नगारे बाजे ॥
ਕੌਚਪਹਿਰਿਸੂਰਮਾਬਿਰਾਜੇ੨॥॥
ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ ਕਵਚ ਪਾ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ॥੨॥
The drums were beaten and many courageous ones came out holding their spears and daggers.(2)
कौच पहिरि सूरमा बिराजे ॥२॥
GURBANI.WORLD