ਆਸਾਵਰੀਮਹਲਾ੫ਇਕਤੁਕਾ॥
Aasaavaree, Fifth Mahalaa, Ik-Tukas:
आसावरी महला ५ इकतुका ॥
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਓਇਪਰਦੇਸੀਆਹਾਂ॥
ਜਗਤ ਵਿਚ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਏ ਹੇ ਜੀਵ!
O my stranger soul,
ओइ परदेसीआ हां ॥
ਸੁਨਤਸੰਦੇਸਿਆਹਾਂ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
listen to the call. ||1||Pause||
सुनत संदेसिआ हां ॥१॥ रहाउ ॥
ਜਾਸਿਉਰਚਿਰਹੇਹਾਂ॥
(ਤੈਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਥੇ ਆਏ ਹੋਏ ਜੀਵ) ਜਿਸ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸੇ ਰਹੇ,
Whatever you are attached to,
जा सिउ रचि रहे हां ॥
ਸਭਕਉਤਜਿਗਏਹਾਂ॥
ਆਖ਼ਰ ਉਸ ਸਾਰੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ,
you shall have to leave it all behind.
सभ कउ तजि गए हां ॥
ਸੁਪਨਾਜਿਉਭਏਹਾਂ॥
(ਹੁਣ ਉਹ) ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਏ ਹਨ (ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ),
These things seem like only a dream,
सुपना जिउ भए हां ॥
ਹਰਿਨਾਮੁਜਿਨਿੑਲਏ੧॥॥
(ਫਿਰ) ਤੂੰ ਕਿਉਂ (ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ ਛੱਡ ਕੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ? ॥੧॥
to one who takes the Lord's Name. ||1||
हरि नामु जिनि लए ॥१॥
ਹਰਿਤਜਿਅਨਲਗੇਹਾਂ॥
ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
Forsaking the Lord, and clinging to another,
हरि तजि अन लगे हां ॥
ਜਨਮਹਿਮਰਿਭਗੇਹਾਂ॥
ਉਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਭਟਕਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
they run toward death and reincarnation.
जनमहि मरि भगे हां ॥
ਹਰਿਹਰਿਜਨਿਲਹੇਹਾਂ॥
ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,
But those humble beings, who attach themselves to the Lord, Har, Har,
हरि हरि जनि लहे हां ॥
ਜੀਵਤਸੇਰਹੇਹਾਂ॥
ਉਹ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣ ਗਏ।
continue to live.
जीवत से रहे हां ॥
ਜਿਸਹਿਕ੍ਰਿਪਾਲੁਹੋਇਹਾਂ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
One who is blessed with the Lord's Mercy,
जिसहि क्रिपालु होइ हां ॥
ਨਾਨਕਭਗਤੁਸੋਇ੨੭੧੬੩੨੩੨॥॥॥॥॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਭਗਤ ਬਣਦਾ ਹੈ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥
O Nanak, becomes His devotee. ||2||7||163||232||
नानक भगतु सोइ ॥२॥७॥१६३॥२३२॥
GURBANI.WORLD