ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਭੋਗਕਮਾਇਬਹੁਰਿਤ੍ਰਿਯਆਈ॥
ਭੋਗ ਕਰ ਕੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸਤਰੀ ਪਰਤੀ
भोग कमाइ बहुरि त्रिय आई ॥
ਸੌਦਾਕਾਰਨਪੁਨਿਘਰਧਾਈ॥
ਅਤੇ ਸੌਦਾ (ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ) ਫਿਰ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜੀ।
After making love the woman got worried about the shopping.
सौदा कारन पुनि घर धाई ॥
ਲੋਗਨਤੇਅਤਿਹੀਸਰਮਾਈ॥
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦੀ ਹੋਈ,
लोगन ते अति ही सरमाई ॥
ਛਾਰਓਰਨਹਿਦ੍ਰਿਸਟਿਚਲਾਈ੫॥॥
ਪਰ ਰਾਖ ਵਲ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੀ ਨਾ ਗਈ ॥੫॥
Being too ashamed, she did not notice the dust tied in the corner of her scarf.(5)
छार ओर नहि द्रिसटि चलाई ॥५॥
GURBANI.WORLD