ਅਨੂਪਨਿਰਾਜਛੰਦ॥
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ
ANOOP NIRAAJ STANZA
अनूप निराज छंद ॥
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਡਕੰਤਡਾਕਣੀਡੁਲੰ॥
ਡਾਕਣੀਆਂ ਡਕਾਰਦੀਆਂ ਫਿਰਦੀਆਂ ਹਨ।
डकंत डाकणी डुलं ॥
ਭ੍ਰਮੰਤਬਾਜਕੁੰਡਲੰ॥
ਘੋੜੇ ਗੋਲ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
The vampires are roaming and the horses are moving creating a circular spectacle
भ्रमंत बाज कुंडलं ॥
ਰੜੰਤਬੰਦਿਣੋਕ੍ਰਿਤੰ॥
ਬੰਦੀ ਜਨ ਯਸ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
रड़ंत बंदिणो क्रितं ॥
ਬਦੰਤਮਾਗਯੋਜਯੰ੫੭੦॥॥
ਭੱਟ ਲੋਕ ਜੈ-ਜੈ ਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ॥੫੭੦॥
The warriors are being made prisoners and are hailing.570.
बदंत मागयो जयं ॥५७०॥
ਢਲੰਤਢਾਲਉਢਲੰ॥
ਉੱਚੀਆਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਢਾਲਾਂ ਖੜਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ढलंत ढाल उढलं ॥
ਖਿਮੰਤਤੇਗਨਿਰਮਲੰ॥
ਮੈਲ ਰਹਿਤ ਤਲਵਾਰਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ।
खिमंत तेग निरमलं ॥
ਚਲੰਤਰਾਜਵੰਸਰੰ॥
ਤੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
चलंत राजवं सरं ॥
ਪਪਾਤਉਰਵੀਅੰਨਰੰ੫੭੧॥॥
ਸੂਰਮੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ ॥੫੭੧॥
There are knockings of the blows of the swords on the shields and with the arrows being discharged by the kings the humans and monkeys are falling on the earth.571.
पपात उरवीअं नरं ॥५७१॥
ਭਜੰਤਆਸੁਰੀਸੁਤੰ॥
ਰਾਖਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਭੱਜੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ,
भजंत आसुरी सुतं ॥
ਕਿਲੰਕਬਾਨਰੀਪੁਤੰ॥
ਬੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਿਲਕਾਰੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।
On the other side the monkeys are shrieking
किलंक बानरी पुतं ॥
ਬਜੰਤਤੀਰਤੁਪਕੰ॥
ਤੀਰ ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਛੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ,
बजंत तीर तुपकं ॥
ਉਠੰਤਦਾਰੁਣੋਸੁਰੰ੫੭੨॥॥
ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ ॥੫੭੨॥
On account of what the demons are fleeing the sounds of arrows and other weapons are creating the terrible and tumultuous resonance.572.
उठंत दारुणो सुरं ॥५७२॥
ਭਭਕਭੂਤਭੈਕਰੰ॥
ਭਿਆਨਕ ਭੂਤ ਭਭਕ ਰਹੇ ਹਨ।
भभक भूत भै करं ॥
ਚਚਕਚਉਦਣੋਚਕੰ॥
ਚੌਦਾਂ ਲੋਕ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
The groups of ghosts are feeling frightened and perplexed
चचक चउदणो चकं ॥
ਤਤਖਪਖਰੰਤੁਰੇ॥
ਝੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਤੜਫ ਰਹੇ ਹਨ।
ततख पखरं तुरे ॥
ਬਜੇਨਿਨਦਸਿੰਧੁਰੇ੫੭੩॥॥
ਰਣ-ਸਿੰਘੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ ॥੫੭੩॥
The armoured horses and roaring elephants are moving in the battlefield.573.
बजे निनद सिंधुरे ॥५७३॥
ਉਠੰਤਭੈਕਰੀਸਰੰ॥
ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
उठंत भै करी सरं ॥
ਮਚੰਤਜੋਧਣੇਜੁਧੰ॥
ਸੂਰਮੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਮਚਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The gods are also becoming fearful on seeing the terrible war of the warriors
मचंत जोधणे जुधं ॥
ਖਿਮੰਤਉਜਲੀਅਸੰ॥
ਉਜਲੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
खिमंत उजलीअसं ॥
ਬਬਰਖਤੀਖਣੋਸਰੰ੫੭੪॥॥
ਤਿੱਖੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ॥੫੭੪॥
The white swords and sharp arrows are being showered.574.
बबरख तीखणो सरं ॥५७४॥
GURBANI.WORLD