ਸ੍ਵੈਯਾ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ:
SWAYYA
स्वैया ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤ੍ਰਾਸਕੁਟੰਬਕੇਹੁਇਕੈਉਦਾਸਅਵਾਸਕੋਤਿਆਗਿਬਸਿਓਬਨਿਰਾਈ॥
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਉਦਾਸ ਹੋ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਘਰ ਛਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਨ ਵਿਚ ਜਾ ਵਸਿਆ।
Dejected on account of the tragic happening in the family, he deserted his home and came to live in the forest.
त्रास कुटंब के हुइ कै उदास अवास को तिआगि बसिओ बनि राई ॥
ਨਾਮਸੁਰਥਮੁਨੀਸਰਬੇਖਸਮੇਤਸਮਾਦਿਸਮਾਧਿਲਗਾਈ॥
'ਸੁਰਥ' ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁਨੀਸ਼ਵਰ ਭੇਖ ਵਾਲੇ (ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਮਾਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) 'ਸਮਾਧਿ' (ਵੈਸ਼) ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ
His name was Surath and adopting the garb of sages, he engaged himself in contemplation.
नाम सुरथ मुनीसर बेख समेत समादि समाधि लगाई ॥
ਚੰਡਅਖੰਡਖੰਡੇਕਰਕੋਪਭਈਸੁਰਰਛਨਕੋਸਮੁਹਾਈ॥
ਕਿ ਚੰਡੀ (ਨਾਂ ਵਾਲੀ) ਨਾ ਖੰਡੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਕੇ ਖੰਡਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰਖਿਆ ਲਈ (ਕਿਵੇਂ) ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ।
The goddess Chandika of perfect brilliance is there before all, She is the destroyer of demons and Protector of gods.
चंड अखंड खंडे कर कोप भई सुर रछन को समुहाई ॥
ਬੂਝਹੁਜਾਇਤਿਨੈਤੁਮਸਾਧਅਗਾਧਿਕਥਾਕਿਹਭਾਤਿਸੁਨਾਈ੭॥॥
ਉਹ (ਦੋਵੇਂ 'ਮੇਧਸ' ਰਿਸ਼ੀ ਪਾਸ) ਜਾ ਕੇ ਪੁਛਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਹੇ ਸਾਧੂ ਪੁਰਸ਼! (ਚੰਡੀ ਦੀ) ਅਗਾਧ ਕਥਾ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ? (ਸਾਨੂੰ) ਸੁਣਾਓ ॥੭॥
The sage Surath told his companion sage, “O hermit, try to comprehend now, what his marvelous story it is?”7.
बूझहु जाइ तिनै तुम साध अगाधि कथा किह भाति सुनाई ॥७॥
GURBANI.WORLD