ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਬਹੁਰਿਸਹਿਰਚਾਦਾਮੈਪਹੁਚੀਆਇਕੈ॥
ਫਿਰ ਚਾਂਦਾ ਨਗਰ ਵਿਚ ਆ ਪਹੁੰਚੀ
बहुरि सहिर चादा मै पहुची आइ कै ॥
ਮਾਤਪਿਤਾਕੇਪਗਨਰਹੀਲਪਟਾਇਕੈ॥
ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਲਿਪਟ ਗਈ।
मात पिता के पगन रही लपटाइ कै ॥
ਮੈਜੁਤੀਰਥਨਧਰਮਕਰਿਯੋਸੋਲੀਜਿਯੈ॥
(ਕਹਿਣ ਲਗੀ) ਮੈਂ ਜੋ ਤੀਰਥਾਂ ਉਤੇ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਤੁਸੀਂ) ਲਵੋ।
मै जु तीरथन धरम करियो सो लीजियै ॥
ਹੋਅਰਧਪੁੰਨ੍ਯਦੈਮੋਹਿਅਸੀਸਾਦੀਜਿਯੈ੧੨॥॥
ਅਤੇ (ਉਸ ਦਾ) ਅੱਧਾ ਪੁੰਨ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਅਸੀਸ ਦਿਉ ॥੧੨॥
हो अरध पुंन्य दै मोहि असीसा दीजियै ॥१२॥
ਸੁਨਿਸੁਨਿਐਸੇਬਚਨਰੀਝਿਰਾਜਾਰਹਿਯੋ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ
सुनि सुनि ऐसे बचन रीझि राजा रहियो ॥
ਧੰਨ੍ਯਧੰਨ੍ਯਦੁਹਿਤਾਕੋਨਾਰਿਸਹਿਤਕਹਿਯੋ॥
ਅਤੇ (ਆਪਣੀ) ਇਸਤਰੀ ਸਹਿਤ ਪੁੱਤਰੀ ਨੂੰ ਧੰਨ ਧੰਨ ਕਿਹਾ।
धंन्य धंन्य दुहिता को नारि सहित कहियो ॥
ਤੀਰਥਸਕਲਅਨ੍ਰਹਾਇਮਿਲੀਮੁਹਿਆਇਕੈ॥
(ਇਹ) ਸਾਰਿਆਂ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆ ਕੇ ਮਿਲੀ ਹੈ
तीरथ सकल अन्रहाइ मिली मुहि आइ कै ॥
ਹੋਜਨਮਜਨਮਕੇਪਾਪਨਦਯੋਮਿਟਾਇਕੈ੧੩॥॥
(ਅਤੇ ਮੇਰੇ) ਜਨਮ ਜਨਮ ਦੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ॥੧੩॥
हो जनम जनम के पापन दयो मिटाइ कै ॥१३॥
GURBANI.WORLD