ਗਉੜੀ੯॥
Gauree 9:
गउड़ी ९ ॥
ਗਉੜੀ ੯ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੋਨਿਛਾਡਿਜਉਜਗਮਹਿਆਇਓ॥
ਜਦੋਂ ਜੀਵ ਮਾਂ ਦਾ ਪੇਟ ਛੱਡ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
He leaves the womb, and comes into the world;
जोनि छाडि जउ जग महि आइओ ॥
ਲਾਗਤਪਵਨਖਸਮੁਬਿਸਰਾਇਓ੧॥॥
ਤਾਂ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਹਵਾ ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੀ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ॥੧॥
as soon as the air touches him, he forgets his Lord and Master. ||1||
लागत पवन खसमु बिसराइओ ॥१॥
ਜੀਅਰਾਹਰਿਕੇਗੁਨਾਗਾਉ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਹੇ ਜਿੰਦੇ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
O my soul, sing the Glorious Praises of the Lord. ||1||Pause||
जीअरा हरि के गुना गाउ ॥१॥ रहाउ ॥
ਗਰਭਜੋਨਿਮਹਿਉਰਧਤਪੁਕਰਤਾ॥
(ਜਦੋਂ ਜੀਵ) ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਸਿਰ-ਭਾਰ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
You were upside-down, living in the womb; you generated the intense meditative heat of 'tapas'.
गरभ जोनि महि उरध तपु करता ॥
ਤਉਜਠਰਅਗਨਿਮਹਿਰਹਤਾ੨॥॥
ਤਦੋਂ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਭੀ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੨॥
Then, you escaped the fire of the belly. ||2||
तउ जठर अगनि महि रहता ॥२॥
ਲਖਚਉਰਾਸੀਹਜੋਨਿਭ੍ਰਮਿਆਇਓ॥
(ਜੀਵ) ਚੌਰਾਸੀਹ ਲੱਖ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਭਟਕ ਕੇ (ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਵਿਚ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
After wandering through 8.4 million incarnations, you came.
लख चउरासीह जोनि भ्रमि आइओ ॥
ਅਬਕੇਛੁਟਕੇਠਉਰਨਠਾਇਓ੩॥॥
ਪਰ ਇੱਥੋਂ ਭੀ ਖੁੰਝ ਕੇ ਫਿਰ ਕੋਈ ਥਾਂ-ਥਿੱਤਾ (ਇਸ ਨੂੰ) ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ॥੩॥
If you stumble and fall now, you shall find no home or place of rest. ||3||
अब के छुटके ठउर न ठाइओ ॥३॥
ਕਹੁਕਬੀਰਭਜੁਸਾਰਿਗਪਾਨੀ॥
ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਕਿ ਉਸ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੇ,
Says Kabeer, meditate, vibrate upon the Lord, the Sustainer of the earth.
कहु कबीर भजु सारिगपानी ॥
ਆਵਤਦੀਸੈਜਾਤਨਜਾਨੀ੪੧੧੧੬੨॥॥॥॥॥
ਜੋ ਨਾਹ ਜੰਮਦਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾਹ ਮਰਦਾ ਸੁਣੀਦਾ ਹੈ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥
He is not seen to be coming or going; He is the Knower of all. ||4||1||11||62||
आवत दीसै जात न जानी ॥४॥१॥११॥६२॥
GURBANI.WORLD