ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

BHUYANG STAZA

Then the Raja of Kangra (Kirpal Chand Katoch) was filled with anger. His face and eyes became red with rage and he freed himself from all other thoughts.

From another side, the Khans entered with arrows in their hands. It seemed that the leopards were roaming in search of flesh.26.

The kettledrums, the arrows and swords in action create their particular sounds, the hands move towards the wounded waist.

The trumpets resound in the field and the minstrels sing their heroic ballads, the bodies are pierced by arrows and the headless trunks are moving in the field. 27

The blows of maces on helmets create knocking sounds, the bodies of killed warriors are rolling in dust.

The swords are inflicting wounds on the bodies of heroes

The bodies pierced by arrows and headless trunks are moving in the field.28.

The arms are engaged in continuously shooting arrows, the striking swords are creating grave clatrtering sounds.

The warriors, in great fury, are showering volleys of arrows

Some arrows miss the targets and on account of some arrows, the horses are seen roaming without the riders.29.

The brave warriors fighting with each other appear like the elephants with tusks fighting mutually,

Or the tiger confronting the tiger. In a similar manner, Gopal Chand Guleria is fighting with Kirpal Chand (the ally of Hussaini).30.

Then another warrior Hari Singh rushed into the field he received many arrows in his body.

In great rage, he killed many soldiers and after a great fight departed for the heavenly abode.31.

The tenacious Himmat and Kimmat drew out their spears and Jalal Khan joined with a mace.

The determined warriors fought, seemingly intoxicated. There were blows after blows and the sparks fell, when the weapons struck each other.32.