ਸਰਬਬੈਕੁੰਠਮੁਕਤਿਮੋਖਪਾਏ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ (ਮਾਨੋ) ਸਾਰੇ ਸੁਰਗ ਤੇ ਮੋਖ ਮੁਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏ ਹਨ,
Everything is obtained: the heavens, liberation and deliverance,
सरब बैकुंठ मुकति मोख पाए ॥
ਏਕਨਿਮਖਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਏ॥
ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਖ ਦਾ ਇਕ ਫੋਰ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਹਨ।
if one sings the Lord's Glories, even for an instant.
एक निमख हरि के गुन गाए ॥
ਅਨਿਕਰਾਜਭੋਗਬਡਿਆਈ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਜ-ਭੋਗ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਵਡਿਆਈਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ,
So many realms of power, pleasures and great glories,
अनिक राज भोग बडिआई ॥
ਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਕਥਾਮਨਿਭਾਈ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਿੱਠੀ ਲੱਗੀ ਹੈ।
come to one whose mind is pleased with the Sermon of the Lord's Name.
हरि के नाम की कथा मनि भाई ॥
ਬਹੁਭੋਜਨਕਾਪਰਸੰਗੀਤ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਰਾਗ-ਰੰਗ ਹਾਸਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
Abundant foods, clothes and music
बहु भोजन कापर संगीत ॥
ਰਸਨਾਜਪਤੀਹਰਿਹਰਿਨੀਤ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਭ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦੀ ਹੈ।
come to one whose tongue continually chants the Lord's Name, Har, Har.
रसना जपती हरि हरि नीत ॥
ਭਲੀਸੁਕਰਨੀਸੋਭਾਧਨਵੰਤ॥
ਉਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਹੀ ਆਚਰਨ ਭਲਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਸੋਭਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਧਨਾਢ ਹੈ,
His actions are good, he is glorious and wealthy;
भली सु करनी सोभा धनवंत ॥
ਹਿਰਦੈਬਸੇਪੂਰਨਗੁਰਮੰਤ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
the Mantra of the Perfect Guru dwells within his heart.
हिरदै बसे पूरन गुर मंत ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਪ੍ਰਭਦੇਹੁਨਿਵਾਸ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦੇਹ।
O God, grant me a home in the Company of the Holy.
साधसंगि प्रभ देहु निवास ॥
ਸਰਬਸੂਖਨਾਨਕਪਰਗਾਸ॥੮॥੨੦॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ) ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੮॥੨੦॥
All pleasures, O Nanak, are so revealed. ||8||20||
सरब सूख नानक परगास ॥८॥२०॥
GURBANI.WORLD