ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਬਰਾਜਾਪ੍ਰਯਾਦੋਰਹਿਗਯੋ॥
ਤਦ ਰਾਜਾ (ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ) ਪੈਦਲ ਰਹਿ ਗਿਆ।
तब राजा प्रयादो रहि गयो ॥
ਪਹੁਚਤਤਿਨੈਨਕ੍ਯੋਹੂੰਭਯੋ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਕ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
पहुचत तिनै न क्योहूं भयो ॥
ਛਲਬਲਸਭਅਪਨੇਕਰਿਹਾਰਿਯੋ॥
ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਛਲ ਬਲ ਕਰ ਕੇ ਹਾਰ ਗਿਆ।
छल बल सभ अपने करि हारियो ॥
ਲੈਰਾਨੀਗ੍ਰਿਹਜਾਰਪਧਾਰਿਯੋ੧੪॥॥
(ਉਹ) ਯਾਰ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ (ਆਪਣੇ) ਘਰ ਜਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ॥੧੪॥
लै रानी ग्रिह जार पधारियो ॥१४॥
GURBANI.WORLD