ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪਲਕਨਇਤਉਤਜਾਇਨੈਨਐਸੇਲਗੇ॥
ਨੈਣ ਅਜਿਹੇ ਲਗੇ ਹਨ ਕਿ ਪਲ ਭਰ ਲਈ ਵੀ ਇਧਰ ਉਧਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ (ਭਾਵ ਵੇਖਦੇ)।
पलक न इत उत जाइ नैन ऐसे लगे ॥
ਪਿਯਦੇਖਨਕੇਪ੍ਰੇਮਦੋਊਇਹਬਿਧਿਪਗੇ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਮਗਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
पिय देखन के प्रेम दोऊ इह बिधि पगे ॥
ਲਗਨਲਾਗਿਮੁਰਿਗਈਨਿਗੋਡਿਨਛੂਟਈ॥
ਮੇਰੀ (ਅਜਿਹੀ) ਲਗਨ ਲਗ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਭੈੜੀ ਛੁਟਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ।
लगन लागि मुरि गई निगोडि न छूटई ॥
ਹੋਨੈਕੁਨਿਹਾਰੇਬਿਨੁਸਖਿਪ੍ਰਾਨਨਿਖੂਟਈ੪੯॥॥
ਹੇ ਸਖੀ! ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨਾ ਵੇਖੇ ਬਿਨਾ (ਮੇਰੇ) ਪ੍ਰਾਣ ਨਿਕਲਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੯॥
हो नैकु निहारे बिनु सखि प्रान निखूटई ॥४९॥
ਛੁਟਤਛੁਟਾਏਨਾਹਿਨਿਗੋਡੇਜਹਲਗੇ॥
ਭੈੜੇ ਅਜਿਹੇ ਲਗੇ ਹਨ ਕਿ ਹਟਾਇਆ ਹਟਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
छुटत छुटाए नाहि निगोडे जह लगे ॥
ਪਲਕਨਇਤਉਤਹੋਇਪ੍ਰੇਮਪਿਯਕੇਪਗੇ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਮਗਨ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪਲਕ ਭਰ ਵੀ ਇਧਰ ਉਧਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
पलक न इत उत होइ प्रेम पिय के पगे ॥
ਜਹਾਲਗੇਏਨੈਨਤਹੀਕੈਹ੍ਵੈਰਹੇ॥
ਜਿਥੇ ਵੀ ਇਹ ਨੈਣ ਲਗ ਗਏ ਹਨ, ਉਥੋਂ ਦੀ ਹੀ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।
जहा लगे ए नैन तही कै ह्वै रहे ॥
ਹੋਫਿਰਿਆਵਨਕੇਨਾਹਿਕਬਿਨਐਸੇਕਹੇ੫੦॥॥
ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ (ਕਿ ਇਹ ਜਿਥੇ ਲਗ ਗਏ) ਫਿਰ ਉਥੋਂ ਪਰਤਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ॥੫੦॥
हो फिरि आवन के नाहि कबिन ऐसे कहे ॥५०॥
GURBANI.WORLD