LINE 01
ਅਮਿਅਦ੍ਰਿਸਟਿਸੁਭਕਰੈਹਰੈਅਘਪਾਪਸਕਲਮਲ॥
(ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜਿਸ ਉੱਤੇ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਭਲੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ) ਪਾਪ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੈਲਾਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
When You bestow Your Ambrosial Glance of Grace, You eradicate all wickedness, sin and filth.
अमिअ द्रिसटि सुभ करै हरै अघ पाप सकलमल ॥
LINE 02
ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਅਰੁਲੋਭਮੋਹਵਸਿਕਰੈਸਭੈਬਲ॥
ਅਤੇ ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ, ਲੋਭ, ਮੋਹ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ-ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
Sexual desire, anger, greed and emotional attachment - You have overcome all these powerful passions.
काम क्रोध अरु लोभ मोह वसि करै सभै बल ॥
LINE 03
ਸਦਾਸੁਖੁਮਨਿਵਸੈਦੁਖੁਸੰਸਾਰਹਖੋਵੈ॥
(ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਸਦਾ ਸੁਖ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, (ਉਹ) ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Your mind is filled with peace forever; You banish the sufferings of the world.
सदा सुखु मनि वसै दुखु संसारह खोवै ॥
LINE 04
ਗੁਰੁਨਵਨਿਧਿਦਰੀਆਉਜਨਮਹਮਕਾਲਖਧੋਵੈ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੌ ਨਿਧੀਆਂ ਦਾ ਦਰੀਆਉ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਕਾਲਖ ਧੋਂਦਾ ਹੈ।
The Guru is the river of the nine treasures, washing off the dirt of our lives.
गुरु नव निधि दरीआउ जनम हम कालख धोवै ॥
LINE 05
ਸੁਕਹੁਕਲੵਗੁਰੁਸੇਵੀਐਅਹਿਨਿਸਿਸਹਜਿਸੁਭਾਇ॥
ਹੇ ਕਲ੍ਯ੍ਯਸਹਾਰ! ??? (ਐਸੇ) ਗੁਰੂ (ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ) ਨੂੰ ਦਿਨ ਰਾਤ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਸੇਵਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
So speaks Tal the poet: serve the Guru, day and night, with intuitive love and affection.
सु कहु कल्य गुरु सेवीऐ अहिनिसि सहजि सुभाइ ॥
LINE 06
ਦਰਸਨਿਪਰਸਿਐਗੁਰੂਕੈਜਨਮਮਰਣਦੁਖੁਜਾਇ੧੦॥॥
(ਐਸੇ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" ॥੧੦॥
Gazing upon the Blessed Vision of the Guru, the pains of death and rebirth are taken away. ||10||
दरसनि परसिऐ गुरू कै जनम मरण दुखु जाइ ॥१०॥
GURBANI.WORLD