ਪਉੜੀ੧੨
पउड़ी १२
ਪਉੜੀ ੧੨
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਖੀਅੰਦਰਿਦਿਸਟਿਹੋਇਨਕਿਸਾਹੁਸੰਜੋਈ।
(ਈਸ਼੍ਵਰ ਨੇ) ਅੱਖਾਂ ਵਿਖੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਦੀ ਸੁਰਤ), ਨੱਕ ਵਿਖੇ ਸ੍ਵਾਸ ਲੈਣ ਦੀ (ਸੁਰਤ ਪਾਈ।
He is sight in the eyes and breath in the nostril.
अखी अंदरि दिसटि होइ नकि साहु संजोई ।
ਕੰਨਾਂਅੰਦਰਿਸੁਰਤਿਹੋਇਜੀਭਸਾਦੁਸਮੋਈ।
ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਣਨ ਦੀ, ਜੀਭ ਵਿਚ ਸ੍ਵਾਦ ਦੀ ਸੁਰਤ ਪਾਈ।
He is consciousness in the ears and taste in the tongue.
कंनां अंदरि सुरति होइ जीभ सादु समोई ।
ਹਥੀਕਿਰਤਿਕਮਾਵਣੀਪੈਰਪੰਥੁਸਥੋਈ।
ਹੱਥ ਵਿਚ ਕਿਰਤ ਕਰਨ ਦੀ, ਪੈਰੀਂ ਰਸਤਾ ਦੱਲ ਕੇ ਸਾਥੀ ਬਣਨ ਦੀ (ਸੁਰਤ ਪਾਈ)।
With hands He works and becomes fellow traveller on the path.
हथी किरति कमावणी पैर पंथु सथोई ।
ਗੁਰਮੁਖਿਸੁਖਫਲੁਪਾਇਆਮਤਿਸਬਦਿਵਿਲੋਈ।
ਸਬਦ ਨੂੰ ਮਤ ਵਿਖੇ ਰਿੜਕ ਕੇ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਆ ਹੈ।
The gurmukh has attained the fruit of delight after churning the Word with consciousness.
गुरमुखि सुख फलु पाइआ मति सबदि विलोई ।
ਪਰਕਿਰਤੀਹੂਬਾਹਰਾਗੁਰਮੁਖਿਵਿਰਲੋਈ।
ਪਰਮਾਰਥ ਥੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਰਲੇ ਗੁਰਮੁਖ ਹਨ।
Any rare gurmukh remains away from the effects of maya.
परकिरती हू बाहरा गुरमुखि विरलोई ।
ਸਾਧਸੰਗਤਿਚੰਨਣਬਿਰਖੁਮਿਲਿਚੰਨਣੁਹੋਈ੧੨।।
ਜੋ ਕਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਰੂਪੀ ਚੰਨਣ ਬੂਟੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਚੰਨਣ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
The holy congregation is a sandal tree to which whosoever becomes sandal
साधसंगति चंनण बिरखु मिलि चंनणु होई ।१२।
GURBANI.WORLD