ੴਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫ਼ਤਹ॥
The Lord is One and the Victory is of the True Guru.
ੴ वाहिगुरू जी की फ़तह ॥
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਥਚੰਡੀਚਰਿਤ੍ਰਲਿਖ੍ਯਤੇ॥
ਹੁਣ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ
CHANDI CHARITRA IS NOW COMPOSED
अथ चंडी चरित्र लिख्यते ॥
ਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
NARAAJ STANZA
नराज छंद ॥
ਮਹਿਖਦਈਤਸੂਰਯੰ॥
ਮਹਿਖਾਸੁਰ (ਨਾਂ ਦੇ) ਦੈਂਤ ਸੂਰਮੇ ਨੇ
महिख दईत सूरयं ॥
ਬਢਿਯੋਸੋਲੋਹਪੂਰਯੰ॥
(ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਵਧਾ ਲਈ, ਉਹ ਲੋਹੇ (ਦੇ ਕਵਚ ਨਾਲ) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
He conquered Indra, the king of gods
बढियो सो लोह पूरयं ॥
ਸੁਦੇਵਰਾਜਜੀਤਯੰ॥
ਉਸ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲਿਆ
सु देव राज जीतयं ॥
ਤ੍ਰਿਲੋਕਰਾਜਕੀਤਯੰ੧॥॥
ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੧॥
And ruled over the three worlds.1.
त्रिलोक राज कीतयं ॥१॥
ਭਜੇਸੁਦੇਵਤਾਤਬੈ॥
ਤਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਭਜ ਗਏ
At that time the gods ran away
भजे सु देवता तबै ॥
ਇਕਤ੍ਰਹੋਇਕੈਸਬੈ॥
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ
And all of them gathered together.
इकत्र होइ कै सबै ॥
ਮਹੇਸੁਰਾਚਲੰਬਸੇ॥
ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪਰਬਤ (ਕੈਲਾਸ਼) ਉਤੇ ਜਾ ਵਸੇ।
They inhabited the Kailash mountain
महेसुराचलं बसे ॥
ਬਿਸੇਖਚਿਤਮੋਤ੍ਰਸੇ੨॥॥
ਉਹ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ॥੨॥
With great fear in their mind.2.
बिसेख चित मो त्रसे ॥२॥
ਜੁਗੇਸਭੇਸਧਾਰਕੈ॥
ਹਥਿਆਰ ਸੁਟ ਕੇ ਅਤੇ ਜੋਗੀਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ
They disguised themselves as great Yogis
जुगेस भेस धार कै ॥
ਭਜੇਹਥਿਯਾਰਡਾਰਕੈ॥
ਉਹ ਭਜ ਗਏ।
And throwing their weapons, they all ran away.
भजे हथियार डार कै ॥
ਪੁਕਾਰਆਰਤੰਚਲੈ॥
ਦੁਖੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋਏ
Crying in great distress they walked.
पुकार आरतं चलै ॥
ਬਿਸੂਰਸੂਰਮਾਭਲੇ੩॥॥
ਚੰਗੇ ਚੰਗੇ ਸੂਰਮੇ ਝੂਰਦੇ ਤੁਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ॥੩॥
The fine heroes were in great agony.3.
बिसूर सूरमा भले ॥३॥
ਬਰਖਕਿਤੇਤਹਾਰਹੇ॥
ਸ਼ਰੀਰ ਉਤੇ ਦੁਖ ਸਹਾਰਦੇ ਹੋਏ
They lived there for may years
बरख किते तहा रहे ॥
ਸੁਦੁਖਦੇਹਮੋਸਹੇ॥
ਉਹ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਵਰ੍ਹੇ ਉਥੇ ਰਹੇ
And endured many sufferings on their bodies.
सु दुख देह मो सहे ॥
ਜਗਤ੍ਰਮਾਤਿਧਿਆਇਯੰ॥
ਅਤੇ ਜਗਤ ਮਾਤਾ (ਦੇਵੀ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਰਹੇ,
They mediated on the mother of the universe
जगत्र माति धिआइयं ॥
ਸੁਜੈਤਪਤ੍ਰਪਾਇਯੰ੪॥॥
ਜਿਤ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ॥੪॥
For conquering the demon Mahishasura.4.
सु जैत पत्र पाइयं ॥४॥
ਪ੍ਰਸੰਨਦੇਵਤਾਭਏ॥
(ਦੇਵੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਤੇ) ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਏ
The gods wrere pleased
प्रसंन देवता भए ॥
ਚਰੰਨਪੂਜਬੇਧਏ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਜਣ ਲਈ ਅਗੇ ਵਧੇ।
And sped to worship the feet of the goddess.
चरंन पूजबे धए ॥
ਸਨੰਮੁਖਾਨਠਢੀਯੰ॥
(ਦੇਵੀ ਦੇ) ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਖੜੋ ਗਏ
They stood before her
सनंमुखान ठढीयं ॥
ਪ੍ਰਣਾਮਪਾਠਪਢੀਯੰ੫॥॥
ਅਤੇ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰ ਕੇ (ਦੇਵੀ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ) ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਨ ਲਗੇ ॥੫॥
And recited her eulogy.5.
प्रणाम पाठ पढीयं ॥५॥
GURBANI.WORLD