ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕ੍ਰਿਪਾਸਿੰਧੁਤੁਮਰੀਕ੍ਰਿਪਾਜੋਕਛਮੋਪਰਿਹੋਏ॥
ਹੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇ ਸਾਗਰ! ਜੇ ਤੇਰੀ ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਹੋਏ,
O Ocean of Mercy, if Thy Grace is bestowed upon me:
क्रिपा सिंधु तुमरी क्रिपा जो कछ मो परि होए ॥
ਰਚੋਚੰਡਿਕਾਕੀਕਥਾਬਾਣੀਸੁਭਸਭਹੋਇ੨॥॥
(ਤਾਂ) ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਕਥਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਾਂ (ਅਤੇ) ਸਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ('ਬਾਣੀ') ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋ ਜਾਏ ॥੨॥
I may compose the story of Chandika and my poetry be all good.2.
रचो चंडिका की कथा बाणी सुभ सभ होइ ॥२॥
ਜੋਤਿਜਗਮਗੇਜਗਤਮੈਚੰਡਚਮੁੰਡਪ੍ਰਚੰਡ॥
(ਜਿਸ ਦੀ) ਜੋਤਿ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜਗਮਗਾ ਰਹੀ ਹੈ, (ਜੋ) ਚੰਡ ਅਤੇ ਮੁੰਡ (ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਬਹੁਤ) ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ,
Thy light is shining in the world, O Powerful Chand-Chamunda!
जोति जगमगे जगत मै चंड चमुंड प्रचंड ॥
ਭੁਜਦੰਡਨਦੰਡਨਿਅਸੁਰਮੰਡਨਭੁਇਨਵਖੰਡ੩॥॥
(ਜਿਸ ਦੀਆਂ) ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੇ ਡੰਡੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ (ਜੋ) ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੌਂ ਖੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਸੱਜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ॥੩॥
Thou art the Punisher of the demons with Thy strong arms and art the Creator of the nine regions.3.
भुज दंडन दंडनि असुर मंडन भुइ नव खंड ॥३॥
GURBANI.WORLD