ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਹਾਗੀਰਆਦਿਲਮਰਿਗਯੋ॥
ਜਦੋਂ ਇਨਸਾਫ਼-ਪਸੰਦ ਜਹਾਂਗੀਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮਰ ਗਿਆ
जहागीर आदिल मरि गयो ॥
ਸਾਹਿਜਹਾਹਜਰਤਿਜੂਭਯੋ॥
ਤਾਂ ਸ਼ਾਹਜਹਾਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ।
When (Mughal) Emperor Jehangir died, his son took over the throne.
साहिजहा हजरति जू भयो ॥
ਦਰਿਯਾਖਾਪਰਅਧਿਕਰਿਸਾਯੌ॥
(ਉਹ) ਦਰਿਆ ਖਾਂ ਉਤੇ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਇਆ।
दरिया खा पर अधिक रिसायौ ॥
ਮਾਰਨਚਹਿਯੋਹਾਥਨਹਿਆਯੌ੧॥॥
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ, (ਪਰ ਉਹ) ਹੱਥ ਨਾ ਆਇਆ ॥੧॥
Be was very angry with Dariya Khan and desired to kill him.(1)
मारन चहियो हाथ नहि आयौ ॥१॥
GURBANI.WORLD